✕
بازخوانیها:
آلبوم:
Too-Rye-Ay (1982)
متن ترانه
ترجمه
Come On Eileen
Hajde, Ejlin
Hajde, Ejlin
Jadni stari Džoni Rej
Zvučao je tužno na radiju
Milion srca je ganuo monofonijom*
Naše ganute majke su pevale zajedno s njim,
ko bi ih krivio?
Sada si odrasla (tako odrasla)
Tako odrasla (tako odrasla)
Sada više nego ikad moram da kažem
Tura lura tura lu ra ej
I možemo pevati baš kao naši očevi
Hajde, Ejlin, oh, kunem ti se (šta on misli)
Ovog trenutka, značiš (mi) sve
Ti u toj haljini
Oh, priznajem svoje misli
Na ivici prljave misli
Oh, hajde, Ejlin
Hajde, Ejlin
Ovi ljudi oko nas
Sa svojim poraženim uvučenim očima, dimom ispijenim licima
Pomireni sa onim što predstavlja njihovu sudbinu
Ali ne mi (ne, nikad), ne - ne mi (ne, nikad)
Previše smo mladi i pametni,
Hajde Ejlin
Tura lura tura lu ra ej
Zauvek sam u ovom crtaću
Hajde, Ejlin, oh, kunem ti se (šta on misli)
Oh, hajde skinimo sve
Tu lepu crvenu haljinu, oh, Ejlin (reci mu da)
Oh. hajde, oh, hajde Ejlin
Hajde, Ejlin, tura lura tura lu ra ej
Hajde, Ejlin, tura lura tura lu ra ej
Tura lura tura lu ra ej
Oh, Ejlin
Rekoh hajde Ejlin
Previše smo mladi i pametni
I stvari se nikada neće promeniti
Rekoh
Tura lura tura lu ra ej
Pevano u pozadini
Hajde, Ejlin, tura lura tura lu ra ej
Hajde, Ejlin, tura lura tura lu ra ej
Tura lura tura lu ra ej
Hajde, Ejlin, oh, kunem ti se (šta on misli)
U ovom trenutku značiš mi sve
Oh, meni, oh, Ejlin
Značiš sve
10میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
hipic3ارسالشده در 21 ژوئیه 2015 - 11:51
در پاسخ به درخواست 
nikola.borke افزوده شد
nikola.borke افزوده شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
*monofonija - jednozvučje
✕
نظرها 1
A new layout is issued.
There are several changes in the words.
Please review your translation.