✕
آلبوم:
Tú y yo (2014)
متن ترانه
ترجمه
Culpable
Vinovat
Întrebi cum am ajuns în situația asta,
De ne urâm și ne tratăm cu atâta ranchiună.
De ce întrebi „de ce ”?
De ce?
Neîncrezători în fața abisului ce ne separă-n două.
Elimini toată indulgența, niciodată nu spui un „eu”.
De ce insiști? De ce?
De ce?
Renaști îmbătată de ceea ce se spune.
Mă mustrezi șocată și plângi că nu mai poți.
De ce îmi strigi „de ce"? De ce?
Și încep să mă întreb dacă răspunsul va merita.
Vinovat de a spune „destul!”
Pe măsură ce mă estenuezi cu ficare „de ce”.
Vinovat de a te iubi atât, încât am greșit,
Vinovat de a cere scuze, de a nu ști care mi-a fost greșeala,
Vinovat de a continua să încerc să-ți calmez vocea.
Daca întrebi iar
Îți voi răspunde cu adeărul meu.
Vinovat de a spune „destul!”
Pe măsură ce mă estenuezi cu ficare „de ce”.
Vinovat de a te iubi atât, încât am greșit,
Vinovat de a cere scuze, de a nu ști care mi-a fost greșeala,
Vinovat de a te iubi atât, încât mi-am uitat vocea...
Vinovat de a te iubi atât, încât mi-am uitat vocea...
Vinovat...
Vinovat...
Vinovat...
9میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Simbardارسالشده در 13 آوریل 2017 - 11:29
در پاسخ به درخواست 
Gaby Ella افزوده شد
Gaby Ella افزوده شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
*depresiune a fundului oceanelor, cu adâncimi mari
Si asta a fost traducerea mea pentru cantecul "Culpable"(Vinovat), pe care sper sa o apreciati. Daca e nevoie, astept sugestii de imbunatatire la rubrica comentariilor, sub traducere.
Pentru mai multe traduceri vizitati-mi profilul (Daiana Valentina) la sectiunea traducerilor sau lasati-mi un comentariu cu titlul cantecului si numele artistului respectiv.
✕
David Bisbal TOP 3
دربارهی مترجم
Simbardخبره
مشارکتها
- 579 ترجمه
- 22 ترانه
- هنرمندان 2 را اضافه کرد
- برآوردن 146 درخواست ترجمه برای 62 کاربر
- برآوردن 2 درخواست ترانویسی
- 5 translation requests
- درج 35 نظر
- 1997 بار از او تشکر شده
بومیرومانیایی
مسلطانگلیسی, اسپانیایی
مبتدیفرانسوی
1997
نظرها 1
I added missing verses (which form the resulting new stanzas 6 and 7) and rearranged stanzas 1, 2, 5. Please review your translation for updates.