✕
نویسهگردانی
ترجمه
اصلی
Далеко си
Click to see the original lyrics (صربی)
Лош се лошој радује,
па тако се и ја
теби радујем, до бола...
Право у леђа једном си
срце погодила...
Ал још живим на пола...
А таквих свуда има,
на овим доковима,
с најбољим боковима,
ал ниједна није ти!
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен (х2)
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Тужан си ми заувек,
а с тобом поново,
изазивам судбину...
Ући ћеш у загрљај,
јер волим твоју лаж
више него истину...
У сенци твога срца,
још увек моје куца,
к'о сува земља пуца,
само да ми дођеш ти...
За тебе живот даћу,
кроз прсте прогледаћу,
да те још једном загрлим!
Рефрен
Ал ноћас
далеко си, далеко си, неко те други има,
далеко си, далеко си, права са погрешнима...
Ма далеко си, далеко си, и негде на дну чаше,
можда те срце нађе, тек онда прогледаће!
Прогледаће
Рефрен (х2)
✕
ترجمههای "Daleko Si"
نویسهگردانی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: Paraskevas
متخصص Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας



مشارکتها:
- 346 ترجمه
- 715 نویسهگردانی
- 44 ترانه
- 2 مجموعه
- 2624 بار از او تشکر شده
- برآوردن 202 درخواست ترجمه برای 87 کاربر
- برآوردن 5 درخواست ترانویسی
- افزودن 3 اصطلاح
- توضیح 3 اصطلاح
- درج 323 نظر
- هنرمندان 7 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: یونانی
- مسلط: بر انگلیسی
- پیشرفته
- در کرواتی
- فرانسوی
- آلمانی
- ایتالیایی
- صربی
- بوسنیایی
- مونتهنگرویی
- متوسط
- در بوسنیایی (Shchakavian)
- کرواتی (چاکاوی)
- کرواتی (کاجکاوی)
- مبتدی
- در بلاروسی
- بلغاری
- چکی
- هلندی
- مقدونی
- لهستانی
- رومانیایی
- روسی
- اسلواکیایی
- اسلوونیایی
- اوکراینی
- بلاروسی (تراسیانکا)
padim7gr