✕
آلبوم:
ONE (2024)
متن ترانه
ترجمه
Delilah
Делайла
Моя, моя, ох, моя Делайла
Мій мозок знову чинить опір
Лежу вночі та згораю
Моя, моя, ох, моя Делайла...
Кожного ранку
Прокидаюся і бачу привида твого
Так, мене переслідують
Не можу відпустити
хоча намагаюся
Кожного разу, бачачи машину, якою ти керувала
Я привітно махаю
Я брешу усім своїм друзям і кажу, що я почав рухатися далі
Та я знаю, що вони розуміють: якщо ти подзвониш, я зразу відповім
Моя, моя, ох, моя Делайла
Мій мозок знову чинить опір
Лежу вночі та згораю
Моя, моя, ох, моя Делайла
На одну хвилю вище в Неваді*
Вона танцює ламбаду
Як північ у Гавані
Моя, моя,ох, моя Делайла
Моя, моя, ох, моя
Мій мозок знов чинить опір
Лежу вночі та згораю
Моя, моя, ох, моя
На одну хвилю вище в Неваді
Вона танцює ламбаду
Як північ у Гавані
Моя, моя,ох, моя Делайла
Дивлюся на тебе, 9-те червня
Наше літо у розпалі
Пляж Кофту*
Надпис "коханий" на твоїй футболці
Ром з лаймом підвищують градус
Ми б рухалися як Jagger*
І клялися ми нашими життями -
це триватиме вічно
Я брешу усім своїм друзям і кажу, що я почав рухатися далі
Та я знаю, що вони розуміють: якщо ти подзвониш, я зразу відповім
Моя, моя, ох, моя
Мій мозок знов чинить опір
Лежу вночі та згораю
Моя, моя, ох, моя
На одну хвилю вище в Неваді
Вона танцює ламбаду
Як північ у Гавані
Моя, моя,ох, моя Делайла
Моя, моя, ох, моя
Мій мозок знов чинить опір
Лежу вночі та згораю
Моя, моя, ох, моя
На одну хвилю вище в Неваді
Вона танцює ламбаду
Як північ у Гавані
Моя, моя,ох, моя Делайла
Кожного ранку
Прокидаюся і бачу привида твого
Так, мене переслідують
Не можу відпустити
хоча намагаюся
Кожного разу, бачачи машину, якою ти керувала
Я привітно махаю...
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
mihwa6ارسالشده در 5 اوت 2023 - 07:48
در پاسخ به درخواست 
Віталій Ковальчук افزوده شد
Віталій Ковальчук افزوده شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
* Невада - штат у США.
* Кофту- острів у Греції. Його ще називають Кенкіра.
* думаю, досить очевидний натяк на відому пісню Maroon 5.
Щодо імені Делайла - це може бути посилання на відому пісню Тома Джонса з такою ж назвою, але підтверження не знайшлося.
DON`T USE MY TRASLATION WITHOUT MY PERMISSION
не разрешаю перевод с украинского на русский
НЕ ДОЗВОЛЯЮ ВИКОРИСТАННЯ СВОГО ПЕРЕКЛАД БЕЗ МОГО ДОЗВОЛУ
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
در ترجمه کمک کنید
Mikolas Josef TOP 3
دربارهی مترجم
mihwa6نوآموز
مشارکتها
- 10 ترجمه
- برآوردن 1 درخواست ترجمه برای 1 کاربر
- درج 4 نظر
- 11 بار از او تشکر شده
بومیاوکراینی
مسلطانگلیسی, روسی, اوکراینی
11
