Joker Out - Demoni (هلندی translation)

Joker Out – Demoni

هلندی translation

درخواست نمونه‌خوانی شده

صربی

متن ترانه

Demoni

Prozivam mesec da se nikad ne skloni

Noćas me niko ne voli

Sa mnom su moji demoni

Prozivam mesec da se nikad ne skloni

Noćas me niko ne voli

Kad nemam tebe

Sa mnom su moji demoni

Kad nemam tebe

Sa mnom se igraju oni

Kad nemam tebe

Mnogo mi se noćas nebo dopada

Samoća se ocrtava u mraku

Dok naše carstvo neumorno propada

Zapisuju si zvezde grešku svaku

Prozivam mesec da se nikad ne skloni

Noćas me niko ne voli

Sa mnom su moji demoni

Prozivam mеsec da se nikad ne skloni

Noćas mе niko ne voli

Kad nemam tebe

Sa mnom su moji demoni

Kad nemam tebe

Sa mnom se igraju oni

Kad nemam tebe

Sa mnom su moji demoni

Kad nemam tebe

Sa mnom se igraju oni

Ne znam za sebe

هلندی

ترجمه

Demonen

Ik roep de maan op om nooit te verstoppen

Niemand houd van mij vannacht

Mijn demonen zijn met mij

Ik roep de maan op om nooit te verstoppen

Niemand houd van mij vannacht

Wanneer ik jou niet heb

Mijn demonen zijn met mij

Wanneer ik jou niet heb

Spelen ze met mij

Wanneer ik jou niet heb

Ik hou veel van de lucht vanavond

Eenzaamheid wordt geschetst in het donker

Terwijl ons rijk meedogenloos instort

De sterren schrijven elke fout op

Ik roep de maan op om nooit te verstoppen

Niemand houd van mij vannacht

Mijn demonen zijn met mij

Ik roep de maan op om nooit te verstoppen

Niemand houd van mij vannacht

Wanneer ik jou niet heb

Mijn demonen zijn met mij

Wanneer ik jou niet heb

Spelen ze met mij

Wanneer ik jou niet heb

Mijn demonen zijn met mij

Wanneer ik jou niet heb

Spelen ze met mij

Ik weet het zelf niet

مترجم این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی داده است.
یعنی او از دریافت اصلاحیات، پیشنهادها، و غیره درباره‌ی ترجمه خوشحال خواهد شد.
اگر به قدر کافی به هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی دارید، از درج نظرتان دریغ نکنید.