✕
کردی (کرمانجی)
ترجمه
اصلی
Deh
Click to see the original lyrics (ایتالیایی)
Çiye ya min soza wê dabû te
Nizanim, niha nayê bîra min
Dikarî ji min re bibêjî xwedan çi yî?
Em di nava cemedê de ne
Li kokteyla min deh derî
Heger hêsantir be ji min re binivîs
Hewcedariya te ya tişta wundakirî
Û jiber vê ne pirsgirêk e
Heger vaya biramînî tuyê bikevî
Ti dema min a biryargirtina ji bo te tune
Li dû qibala xwe te diramim
Min li nivînan nan û araq vexwar
Û ne pêwist e werê be
Di fîlman de bi hev şa nabin
Û dibe ku neyêm ser hişê xwe
Lê teşqele neke
Li barana vê şemiyê binêr
Jiber vê carê pîroz
Vegera malê sar
Lê ewqas ne bijan e, em vê şevê hîn dibin
Û baran dibare ez li derve me, li dervê xwe
Û li vê malê, ne tiştek, ji te tiştek tune
Lê dawîtirîn car
Maça li kolanê
Li min di nava saetekê de binivîs
Hîna dê pê hewce hebe
Deh carên dawî
Deh, deh carên dawî
Libasên nelihev li xwe ke
Li parkekê razê
Radestkirina maçeke frengî
Dîmenên li menzelê
Rast, qehweya şîrîn heq dikim
Lêzedekirina te xweşa min dihîne
Ti dema min a biryargirtina ji bo te tune
Lê ezê ji bi te ranewestim
Tu pirtûkeke min xwadiye dihînî bîra min
Û ne hewce ye werê be
Di fîlman de bi hev şa nabin
Û dibe ku neyêm ser hişê xwe
Lê teşqele neke
Li barana gij a vê şemiyê binêr
Jiber vê carê pîroz
Vegera malê sar
Lê ewqas ne bijan e, em vê şevê hîn dibin
Û baran dibare ez li derve me, li dervê xwe
Û li vê malê, ne tiştek, ji te tiştek tune
Lê dawîtirîn car
Maça li kolanê
Li min di nava saetekê de binivîs
Hîna dê pê hewce hebe
Deh carên dawî
Li min di nava saetekê de ...
Dibe ku min qet ji te re negotibe
Dibe ku jixwe tu dizanî
Ez hewcedarê tişta ku min wundakirî me
Vê carê ji sedî yek
Ez bayêm ser hişê xwe lê teşqelê dernexe
Li barana gij a vê şemiyê binêr
Jiber vê carê pîroz
Vegera malê sar
Lê ewqas ne bijan e, em vê şevê hîn dibin
Û baran dibare ez li derve me, li dervê xwe
Û li vê malê, ne tiştek, ji te tiştek tune
Lê dawîtirîn car
Maça li kolanê
Li min di nava saetekê de binivîs
Hîna dê pê hewce hebe
Deh carên dawî
Deh, deh carên dawî
Deh
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| jarg | 4 سال 12 ماه |
| art_mhz2003 | 5 سال 5 روز |
| PelotoMagic | 5 سال 6 روز |
کاربران مهمان 3 بار تشکر کردند
توسط
Aryan در 2021-03-03 ثبت شد
Aryan در 2021-03-03 ثبت شدSubtitles created by
MissAtomicLau on چهارشنبه, 19/03/2025 - 12:25
MissAtomicLau on چهارشنبه, 19/03/2025 - 12:25ایتالیایی
متن ترانه
Dieci
Click to see the original lyrics (ایتالیایی)
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| Dimo Grudev | 11 ماه 3 هفته |
✕
پخش ترانه با زیرنویس
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| Dimo Grudev | 11 ماه 3 هفته |
ترجمههای "Dieci"
کردی (کرمانجی)
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: Aryan
نقش: استادکار
مشارکتها:
- 1368 ترجمه
- 5 نویسهگردانی
- 174 ترانه
- 1 مجموعه
- 11279 بار از او تشکر شده
- برآوردن 47 درخواست ترجمه برای 37 کاربر
- برآوردن 4 درخواست ترانویسی
- افزودن 6 اصطلاح
- توضیح 6 اصطلاح
- درج 205 نظر
- افزودن 1 گزارمان
- زیرنویس 23 را اضافه کرد
- هنرمندان 33 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: کردی (کرمانجی)
- مسلط
- بر فارسی
- کردی (گویشها)
- کردی (سورانی)
- ترکی استانبولی
- متوسط
- در انگلیسی
- رومانیایی
- مبتدی
- در لتونیایی
- روسی