✕
آلبوم:
Alex - Sanremo Edition
متن ترانه
ترجمه
Dimenticare (Mai)
Oublier
Pour ne jamais oublier
Pour ne pas oublier que
Pour ne jamais oublier
Pour ne jamais oublier
Vraiment, je ne sais pas ce qu'il s'est passé
Je ne parviens même pas à me l'expliquer maintenant
Je suis passé de l'état d'être perdu à celui de t'avoir perdue
Et souvent je m'arrête seulement à ça
Accroche-toi bien, car le vide qui te coupe le souffle arrive la nuit
Parce que la journée nous sommes occupés à faire semblant de rien
Loin des yeux, loin du cœur
Mais toi tu es toujours là et moi je ne sais plus choisir
Si tu t'éloignes de moi je deviens une coquille vide
Donner est devenu prendre
Tu peux prendre et prétendre
Prétendre, c'est un peu comme dépendre
Maintenant que nous somme comme liés malgré la distance
Je voudrais te savoir en sécurité, en route vers demain
Peut-être que je ne pourrai plus t'oublier
Et par égoïsme je voudrais que ce soit toi qui le fasse
Pour ne jamais oublier
Pour ne pas oublier que où que tu ailles,
tu feras partie de moi
Et chaque fois que c'est possible
Je pense à nous, pour ne jamais oublier
Je voudrais être capable de te haïr mais je ne peux pas
Et même si je m'y efforce, je ne te hais que par moments
Nous nous sentions forts
Mais chaque jour qui passe nous rend plus faibles et peureux
Parfois j'ai l'impression de t'avoir en face de moi
Peut-être que toi aussi tu me vois dans les gestes des autres
Je ne fréquente plus les mêmes endroits
Pour ne pas te rencontrer ; je ne saurais pas comment me comporter
Trois, deux, un, vas-t-en, des chaînes où que tu sois
Il n'y a pas de remède à ma mélancolie
Je n'ai jamais su gérer la nostalgie
C'était toi qui la faisait disparaître
Et je ferais tout pour ne pas penser
à quel point nous sommes doués pour nous faire du mal
Tu m'écris lorsque tu es triste et moi je ne sais pas quoi dire
Tu sais, je serais heureux de te savoir heureuse.
Pour ne jamais oublier
Pour ne pas oublier que où que tu ailles,
tu feras partie de moi
Et chaque fois que c'est possible
Je pense à nous
Pour ne jamais oublier
Pour ne pas oublier que où que tu ailles,
tu feras partie de moi
Et chaque fois que c'est possible
Je pense à nous
Pour ne jamais oublier
Pour ne jamais oublier
1
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Mandyzzzzzz
ارسالشده در 19 دسامبر 2016 - 18:04
✕
نظرها 1
The source lyrics have been updated. An extra line was given to the last stanza, and the first stanza was updated. Please review your translation.