✕
ایتالیایی
متن ترانه
Monamour
Eri scritto sui libri, sulle mappe del mare
Eri tra le mie carte, eri dietro a un giornale
Negli incontri finiti, dentro ai sogni interrotti
La maniglia sfiorata poco dopo i miei passi
Eri in ultima fila, io due file più avanti
Eri e non lo sapevo che eravamo distanti
Son partita per caso, sempre ammesso che esista
Il tuo stesso biglietto, ed io in fondo alla lista
Ho guardato le onde diventare deserto
Ho guardato passare tutto quel che ho sofferto
Ho sepolto un ricordo sotto un albero d'oro
Poi ho alzato la testa e ho trovato il tesoro
Monamour, monamour, monamour...
E l'indovina me lo aveva detto che sono secoli che ci inseguiamo
Abbiamo avuto così tante facce, tutte le volte le dimentichiamo
Stavolta non credevi di trovarmi, non è possibile così lontano
Ed io, partita un giorno per cercarmi
Mi son trovata dentro alla tua mano
Monamour, monamour, monamour
Monamour, monamour, monamour
Monamour, monamour, monamour
Monamour, monamour, monamour...
توسط 
Alberto Scotti در 2026-01-16 ثبت شد
Alberto Scotti در 2026-01-16 ثبت شدانگلیسی
ترجمه
Monamour
You were written in books, on the maps of the sea
You were among my papers, hidden behind a newspaper
In the ended meetings, inside interrupted dreams
The doorknob I brushed shortly after my steps
You were in the back row, I two rows ahead
You existed and I didn’t know we were so far apart
I left by chance, if chance even exists
With the same ticket as you, and me at the very end
I watched the waves turn to desert
I watched all my suffering pass right by
I buried a memory under a golden tree
Then I lifted my head and found the treasure
Monamour, monamour, monamour…
And the fortune-teller had told me we’ve been chasing each other for centuries
We’ve had so many faces, each time we forget them
This time you didn’t think you’d find me, it couldn’t be this far
And I, who left one day to find myself
Found myself inside your hand
Monamour, monamour, monamour
Monamour, monamour, monamour
Monamour, monamour, monamour
Monamour, monamour, monamour…
✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
