✕
آلبوم:
Ocean Eyes (2009)
متن ترانه
ترجمه
Fireflies
You would not believe your eyes
If ten million fireflies
Lit up the world as I fell asleep
'Cause they'd fill the open air
And leave teardrops everywhere
You'd think me rude
But I would just stand and stare
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
'Cause I'd get a thousand hugs
From ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance
A fox trot above my head
A sock hop beneath my bed
A disco ball is just hanging by a thread
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
Leave my door open just a crack
(Please take me away from here)
'Cause I feel like such an insomniac
(Please take me away from here)
Why do I tire of counting sheep
(Please take me away from here)
When I'm far too tired to fall asleep
To ten million fireflies
I'm weird 'cause I hate goodbyes
I got misty eyes as they said farewell
But I'll know where several are
If my dreams get real bizarre
'Cause I saved a few and I keep them in a jar
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet Earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
'Cause everything is never as it seems
When I fall asleep
I'd like to make myself believe
That planet earth turns slowly
It's hard to say that I'd rather stay
Awake when I'm asleep
Because my dreams are bursting at the seams
Ildfluer
Du ville ikke tro dine egne øjne
hvis ti millioner ildfluer
lyste verden op, idet jeg faldt i søvn
For' de ville fylde den åbne himmel
og efterlade tårer over alt
Du ville syntes jeg var uhøflig,
men jeg ville bare stå og glo
Jeg kan godt lide, at forstille mig,
at planeten jorden bevæger sig langsomt
det er svært at sige, at jeg hellere ville forblive vågen, når jeg sover
fordi, alt er aldrig som det ser ud
'For jeg ville få tusind knus
af ti tusinde lysende biller
mens de prøvede at lære mig at danse
En foxtrot ovenover mit hovede
en sock hop ved min seng
en disko kugle der hænger på en tråd
Jeg kan godt lide, at forstille mig,
at planeten jorden bevæger sig langsomt
det er svært at sige, at jeg hellere ville forblive vågen, når jeg sover
fordi, alt er aldrig som det ser ud
Lad min dør stå åben, bare på klem
(tag mig væk herfra)
'for jeg føler mig som en søvnløs
(tag mig væk herfra)
hvorfor bliver jeg træt af at tælle får
(tag mig væk herfra)
når jeg er for træt til at falde i søvn
De ti tusinde ildfluer,
synes, at jeg underlig fordi jeg hader at sige farvel
jeg har slørede øjne, idet de siger farvel
Men jeg ved hvor adskillige af dem er
hvis mine drømme virkelig bliver bizarre
for' jeg har gemt nogle få, og har dem i en krukke
Jeg kan godt lide, at forstille mig,
at planeten jorden bevæger sig langsomt
det er svært at sige, at jeg hellere ville forblive vågen, når jeg sover
fordi mine drømme brister i sømmene
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
october
ارسالشده در 20 فوریه 2010 - 03:00
از october تشکر کنید
✕
Owl City TOP 3
اصطلاحها در "Fireflies"
دربارهی مترجم
octoberعضو
مشارکتها
- 16 ترجمه
- درج 3 نظر
- 164 بار از او تشکر شده
بومیکرواتی
مسلطکرواتی, دانمارکی, بوسنیایی
مبتدیکرواتی, دانمارکی, آلمانی, نروژی, صربی, اسپانیایی, سوئدی, انگلیسی
164
نظرها 1