✕
فارسی
ترجمه
فیروزه
اگه یه روز برگردی و خاطره هارو جلوی چشمات ببینی
اگه مست باشی لحظه لحظه این سالها
گریه کن ،گریه کن فیروزه گریه کن
بگو که یه زمونایی در چه زیبایی مقاومت ناپذیری بودی
رنگ (حس) حسادت رنگ سبز بهاری
(رنگهای بهاری در زیبایی رنگ تو حس حسادت داشتن)
مانند طلسم عشقی تو فیروزه
تو (همانند)گل دوست داشتنی هستی،(مانند)گوشه ای از جنگلی
مانند بخاری که روی انگوره هستی تو فیروزه
مانند آب زلال ،گاهی هم مانند آتشفشانی
گاهی هم مانند باد دیوانه(طوفان)هستی
عجله تو چشماته،از نظر تو گذر سالها آهسته هست
عجله برای چی؟ صبر کن فیروزه
اگه یه روز برگردی و خاطره هارو جلوی چشمات ببینی
اگه مست باشی لحظه لحظه این سالها
گریه کن ،گریه کن فیروزه گریه کن
بگو که یه زمونایی در چه زیبایی مقاومت ناپذیری بودی
اگه نگاه اجمالی جا گرفته
از پلکهات تا درون چشمت
همش دلیلی داره،آن هم زیباییته
یه روزی میرسه که دستمزده کارتو میگیری ،دستمزد میگیری فیروزه
مانند آب زلال ،گاهی هم مانند آتشفشانی
گاهی هم مانند باد دیوانه(طوفان)هستی
عجله تو چشماته،از نظر تو گذر سالها آهسته هست
عجله برای چی؟ صبر کن فیروزه
✕
ترجمه‌های "Firuze"
فارسی
ترجمه‌های بازخوانی‌ها
نظرها
firooze68 
فرید هنرور
جمعه, 27/09/2013 - 20:18
firoooooze :D ham esminaa :D
fek konam tarkan ino bara to khunde :d
buğusu be maaniye bokhar has ke inja man gatre maani kardam
be nazaret avaz konam?
فرید هنرور
شنبه, 28/09/2013 - 08:50
bawshe ;)
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Visit my Telegram Downloader tool and easily convert Telegram files to direct links.
حتما جهت بهبود ترجمه ها، نظراتتون رو برام ارسال کنید. من همه نظرات را به دقت می خونم. از ابزار دانلودر تلگرام من نیز دیدن کنید.
https://telegramdownloader.net/