✕
کرواتی
ترجمه
اصلی
Pet
Click to see the original lyrics (انگلیسی)
Sjećam se, bio je mjesec listopad
U garaži, stajao sam uplašen i trijezan
Mogao sam namirisati tvoje disanje
I bol koju ostavljaš
Tako posramljen, osjećam to
A sad sam prepušten sudbini
Za svaki put kad sam gubio razum
Zlostavljao si i uništavao tek petogodišnjeg dječaka
I natjerao si me da patim, gade
Iščupao mi srce
"Bilo je tako dobro"
Sjećam se riječi koje me nikad nisu napustile
Od udara od
"Evo što ćeš mi napraviti
Ako izdaš, ubit ću te
Iščupat ću jezik iz tebe"
Poželio sam da te mogu zaustaviti
Molim te, Bože, neka ovo nestane
Za svaki put kad sam gubio razum
Zlostavljao si i uništavao tek petogodišnjeg dječaka
I natjerao si me da patim, gade
Iščupao mi srce
Nevinost je izgubljena
I osjećam to
Mogu to uzeti
Ne želim to
Više
Bilo mi je samo pet
I osjećam to
Ne mogu to više podnijeti
Za svaki put kad sam te čuo
Kako kažeš, u mom prokletom umu
"Požuri ako te poližem"
Natjerao bih te da patiš
Natjerao da patiš
Gade
Za svaki put kad sam gubio razum
Zlostavljao si i uništavao tek petogodišnjeg dječaka
I natjerao si me da patim, gade
Iščupao mi srce
Bilo mi je samo pet
Pet
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| crimson_antics | 11 سال 12 ماه |
توسط
M de Vega در 2014-03-19 ثبت شد
M de Vega در 2014-03-19 ثبت شددر پاسخ به درخواست
crimson_antics افزوده شد
crimson_antics افزوده شد✕
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: Marija
نقش: ناظر






مشارکتها:
- 5917 ترجمه
- 2 نویسهگردانی
- 1188 ترانه
- 1 مجموعه
- 19787 بار از او تشکر شده
- برآوردن 3463 درخواست ترجمه برای 445 کاربر
- برآوردن 349 درخواست ترانویسی
- افزودن 7 اصطلاح
- توضیح 4 اصطلاح
- درج 1400 نظر
- نوشتن 58 گزارمان
- هنرمندان 94 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: کرواتی
- مسلط: بر انگلیسی
- متوسط
- در آلمانی
- ایتالیایی
- اسپانیایی
- مبتدی
- در بلغاری
- فرانسوی
- لهستانی
- پرتغالی
- رومانیایی
- روسی