✕
انگلیسی
ترجمه
اصلی
ILU
Click to see the original lyrics (آلمانی)
And everyone is waiting for one thing:
"I like you", and boredom.
The applause is too low for me,
I write a line and think it sucks.
Missing everything that once was,
I swear I'll make it all right again.
I'm just getting started, I do everything right.
I'll be a good man, now I know what is important.
My window has never been this wide open before,
I almost suffocated.
The world stands still, and I freak out.
I sadly have to tell you that I don't believe you anymore.
It's a lie that the earth is spinning,
And unfortunately also that I don't miss you anymore.
I'm gonna wait for so long until it will work again,
You move in with me, and I move out.
And everyone is waiting for one thing:
"I like you", and boredom.
The applause is too low for me,
I write a line and think it sucks.
Missing everything that once was,
I swear I'll make it all right again.
I'm just getting started, I do everything right.
I'll be a good man, now I know what is important.
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| besitosxo | 2 سال 11 ماه |
| Havlor | 4 سال 8 ماه |
| Aakashsharma | 5 سال 2 ماه |
کاربران مهمان 20 بار تشکر کردند
توسط
SiHo_92 در 2020-10-26 ثبت شد
SiHo_92 در 2020-10-26 ثبت شددر پاسخ به درخواست
Aakashsharma افزوده شد
Aakashsharma افزوده شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
"ILU" = "I love you"
—————
The German phrase "Ich hab' dich lieb" cannot exactly be translated "I love you" because "jemanden lieb haben" (also: "jemanden gern haben / mögen"; English: "to like someone") is considered lower quality than "jemanden lieben" (English: "to love someone").
✕
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
offline for an indefinite time
نام: Simon
خبره proofreading EN⇒DE
مشارکتها:
- 722 ترجمه
- 118 ترانه
- 7 مجموعه
- 2370 بار از او تشکر شده
- برآوردن 536 درخواست ترجمه برای 202 کاربر
- برآوردن 48 درخواست ترانویسی
- افزودن 45 اصطلاح
- توضیح 54 اصطلاح
- درج 1032 نظر
- نوشتن 2 گزارمان
- هنرمندان 18 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: آلمانی
- مسلط: بر انگلیسی
- متوسط
- در فرانسوی
- آلمانی (اتریش/بایرن)
- لاتین
- مبتدی
- در ایتالیایی
- اسپانیایی
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!