خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی ← Adele ← Hello ← صربی
  • Adele
    Adele – Hello

    صربی translation

✕
همرسانی
زیرنویس‌ها
Font Size
صربی
ترجمه
1#234

Pozdrav

Pozdrav, Ja sam
Pitala sam se nakon svih ovih godina
Da li bi voleo da se vidimo
Da zanemarimo sve
Kazu da te vreme leci
Ali mene nesto i nije izlecilo
 
Pozdrav, Cujes li me?
Ja sam sva u bajci i mastam o tome sta smo mi bili
Kada smo bili mladi i slobodni
Zaboravila sam i osecaj, kada se ceo svet srusio pred nama
 
Nas dvoje se mnogo razlikujemo
U milion milja
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala da ti kazem
Da mi je zao, Zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
Pozdrav, Kako si?
Tako je tipicno od mene da pricam o sebi
Izvini, I nadam se da si dobro
Da li si uspeo izaci iz tog grada
Gde se nikada nista nije dogodio tamo
 
I nije tajna
Da nam oboje ponestaje vremena
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala
Da ti kazem da mi je zao, zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
Oh, Ne vise
Oh, Ne vise
Oh, Ne vise
Ne vise
 
Pozdrav, sa druge strane
Sigurno sam te pozvala hiljadu puta
Da ti kazem da mi je zao, za sve sto sam uradila
Ali uvek kada te pozovem, ti nisi kod kuce
 
Pozdrav, sa spoljasnje strane
Najmanje ti mogu reci da sam bar pokusala
Da ti kazem da mi je zao, zato sto sam slomila tvoje srce
Ali to nije ni vazno, Jer ti vise i ne maris za to
 
انگلیسی
متن ترانه

Hello

Click to see the original lyrics (انگلیسی)

✕
پخش ترانه با زیرنویس

ترجمه‌های "Hello"

فارسی #1, #2, #3, #4
آذری
آلبانیایی
آلمانی #1, #2, #3, #4
اردو
ارمنی
ازبکی
استونیایی
اسلواکیایی
اسلوونیایی
اسپانیایی #1, #2
اسپرانتو
اندونزیایی
اوکراینی #1, #2, #3, #4
ایتالیایی #1, #2
ایسلندی
بلاروسی
بلغاری
بوسنیایی
تایلندی
ترکی استانبولی #1, #2, #3
تونگایی
دانمارکی
روسی #1, #2, #3, #4
رومانیایی #1, #2
زبان اشاره‌ی آمریکایی
سامی (شمالی)
سوئدی #1, #2
صربی #1, #2, #3, #4
عبری
عربی #1, #2, #3, #4
عربی (سایر گویش‌ها)
فرانسوی #1, #2, #3, #4, #5
فنلاندی #1, #2
فیلیپینی/تاگالوگ
قبایلی
قرقیزی
قزاقی
لاتین
لهستانی
لیتوانیایی
ماسونی
مالایی
مجاری #1, #2, #3
مقدونی
ناواهو
نروژی
هلندی #1, #2
ویتنامی #1, #2, #3
پرتغالی #1, #2, #3
پشتو
چکی #1, #2
چینی
ژاپنی #1, #2
کاتالان
کردی (سورانی) #1, #2, #3
کردی (کرمانجی)
کرواتی
گالیسیایی
گرجی #1, #2
یونانی #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8

ترجمه‌های بازخوانی‌ها

ترکی استانبولی
مجاری
پرتغالی
کرواتی
نظرها
licorna.din.vislicorna.din.vis    جمعه, 23/10/2015 - 09:16

The full lyrics are now out along with the video so you may complete your translation. Thank you!

↑↓