to stand tall
ترجمههای مصطلح "to stand tall"
آذری
Başini uca saxla
آلمانی
aufrecht stehen / unbeugsam sein
اسپانیایی
Ir con la cabeza bien alta
انگلیسی
Hold your head up.
Meanings:
ایتالیایی
camminare a testa alta
Meanings:
ترکی استانبولی
Başını dik tut.
دانمارکی
med oprejst/åben/løftet pande
Meanings:
روسی
с гордо поднятой головой (идти, жить)
سوئدی
gå med huvudet högt
صربی
Biti ponosan
صربی
Ићи уздигнуте главе.
عربی (سایر گویشها)
رافع راسه
Meanings:
عربی (سایر گویشها)
فارد نفسه
Meanings:
فرانسوی
Marcher la tête haute
Meanings:
لهستانی
Idź (przez życie) z podniesioną głową.
لیتوانیایی
Eik iškelta galva.
کرواتی
hodati uzdignute glave
معانی "to stand tall"
انگلیسی
to be proud of yourself and confident of your abilities
ex. For the first time in living memory, we have a leader who can stand tall in international gatherings.
فیلیپینی/تاگالوگ
Magkatiwala sa sarili at sa sariling angking galing
مقدونی
да бидеш горд на себе и да веруваш во своите способни и во тоа дека си достоен за предизвикот
ترکی استانبولی
dik dur, kimseye boyun eğme
"to stand tall" در ترانهها
This said my motherOld Norse & Viking Chants
a swift ship and of a pretty oar,
to journey away with freebooters,
to stand tall on the prow,
steer a worthy merchant-ship,
No Love DubplateQueen Omega
Little Lion Sound rules over all, and all, and all
Yeah, you have to stand tall
Wicked sound have to fall
Let's danceCéline Dion
Let's dance
To stand tall and stay that way
Because we owe it to ourselves
BalloonZICO
Just for one day, I'd like to go high
I feel so small, I want to stand tall
There isn't a particular color I want
When I'm Back On My Feet AgainMichael Bolton
And I'm not gonna crawl again
I will learn to stand tall again
No I'm not gonna fall again
RefugeDermot Kennedy
I know the dark shows up more than we'd like
Carve it in stone so the story survives
Try to stand tall, try to get you to smile
Fight off what's sensible, say I'm invincible
Money TiesRen (UK)
Fuck every man who made you feel less than a treasure
And fuck a world that makes us feel small
Fuck the forces that divide us now's the time to stand tall because
Pretty ImperfectionSALENA
Mirror on the wall, mirror on the wall
No one cares about who’s the fairest of them all
We need to stand tall, stand above it all
And show them who we are
Bewitching hourSólstafir
In death's cruel claw, grief struck at the thread.
I miss you already and bid farewell my love.
I try to stand tall, knowing I'll end alone.
Because the black hatred in our hearts is our lord.
Flower's WhisperingA Little Princess Sarah (OST)
When I want to cry
I can possibly burst into tears
But I still have to stand tall
With this flower deep in my heart
All or Nothin'Miisa
If you'd join me all the way up
Gotta keep on to the top
It's been hard to stand tall
But still I want it all
All I've Ever NeededThe Twilight Saga (OST)
Every promise I made, has lead us up to this day.
Please remember my love, when you've forgotten your way,
And this ache in my heart, makes me want to stand tall.
I let them take me down, what if this isn't my fault.
Spit Or SwallowKMFDM
Cowardly bewailing
Too frightened to stand tall
Play the hand you have been dealt
The tribe of DanaManau
The chieftains gave us all a few gulps of mead*
For valor, so that there'll be no fault
To stand tall and proud when we'll be in the battle
Since it's the first time for me going into combat
Born to Be SomebodyJustin Bieber
This world can make you feel small (woah)
They will not keep me down (woah)
I was born to stand tall
I can feel it
YakaleloNomads
Where's your family
We are going to educate
Them all to stand tall
Walk tall, talk tall
IJolin Tsai
When I strip away my sleek appearance, when I take off my mascara
When I take off my heels, will I still be able to stand tall
If one day the applause fades away, will there still be anyone smiling at me
Hold onZaylo
Every setback every fall
Was just teaching you to stand tall.
Every no that close the door
Dress me up (English version)Olivia Lufkin
Oh I, I might trip and fall
But it doesn't mean I don't know how to stand tall
I, Don't look like her
AngelLittle Simz
Head high, back straight, feet down
Posture goin' crazy
Had to stand tall while they were tryin' to break me
Fuck that, you niggas didn't make me









