Nym Nym دوشنبه, 11 مارس 2013, 15:33

ترجمه‌های مصطلح "In un istante"

آذری
Qaşla göz arasında
Meanings:
آلمانی
im Handumdrehen
Meanings:
آلمانی
Knall auf Fall
آلمانی
im Bruchteil einer Sekunde
آلمانی
im Nu
Meanings:
آلمانی #1#2
آلمانی
sich wie ein Lauffeuer verbreiten
Meanings:
اسلواکیایی
V bžiku/ mihnutím oka
اسلواکیایی
V bžiku
اسپانیایی
En cero coma
Meanings:
اسپانیایی
En un santiamén
اسپانیایی
En un instante
اسپانیایی
En un abrir y cerrar de ojos
اسپانیایی
En un decir amén
اسپانیایی
En dos patadas
اسپانیایی
En menos que canta un gallo
اسپرانتو
Videbla kiel (kvazaŭ) sur manplato
انگلیسی
In an instant
انگلیسی
انگلیسی
In a Split Second
Meanings:
انگلیسی #1#2
انگلیسی
In a jiffy
Meanings:
انگلیسی
In the twinkling of an eye
Meanings:
انگلیسی
In a heartbeat
Meanings:
انگلیسی
In a trice
Meanings:
انگلیسی #1#2
انگلیسی
In a New York minute
Meanings:
انگلیسی
in two shakes of a lamb's tail
Meanings:
انگلیسی
انگلیسی
nothing flat
Meanings:
انگلیسی
انگلیسی
In (or like) a flash
Meanings:
انگلیسی
hemencecik
Meanings:
انگلیسی
soon to now
Meanings:
اوکراینی
як на долоні
اوکراینی
Як оком змигнути
ایتالیایی
In un batter d'occhio
ایتالیایی
ایتالیایی
A colpo d'occhio
ایتالیایی
Alla carlona
Meanings:
ایتالیایی #1#2
ترکی استانبولی
Kaşla göz arasında
ترکی استانبولی
göz açıp kapayıncaya kadar
دانمارکی
På et øjeblik
Meanings:
دانمارکی
nul komma fem
Meanings:
دانمارکی
i en håndevending
Meanings:
روسی
В мгновение ока
روسی
В одночасье
روسی
Как на ладони
Meanings:
روسی #1#2
رومانیایی
într-o fracţiune de secundă
رومانیایی
cât ai clipi
سوئدی
I ett nafs
Meanings:
صربی
У тили час
عربی
في غمضة عين
Meanings:
عربی
ينتشر كالنار في الهشيم
Meanings:
فارسی
در یک چشم به هم زدن
Meanings:
فرانسوی
en un clin d'œil
فرانسوی
en un rien de temps
Meanings:
فرانسوی
Du jour au lendemain
Meanings:
قزاقی
Көз ашып жұмғанша
لهستانی
W oka mgnieniu
Meanings:
مجاری
Egy szempillantás alatt
مقدونی
додека да трепнеш
Meanings:
هلندی
In één (of twee) tellen
Meanings:
هندی
दम के दम में
هندی
बात की बात में
هندی
पलक झपकते ही
Meanings:
هندی
सड़ाक से
Meanings:
هندی
आँख मारते मारते
Meanings:
پرتغالی
Num piscar de olhos.
چینی
轉眼之間
Meanings:
ژاپنی
瞬きする間に
کردی (کرمانجی)
لە چاو تروكانێك دا
کردی (کرمانجی)
لەماوەى یەك چركەدا
یونانی
σε κλάσματα δευτερολέπτου
Meanings:
یونانی
στη στιγμή
Meanings:
یونانی
Εν ριπή οφθαλμού
Meanings:

معانی "In un istante"

انگلیسی

In a moment, very soon.

HampsicoraHampsicoraon چهارشنبه, 10 اوت 2016, 18:00
ایتالیایی

Molto in fretta, in un attimo, in un piccolo spazio di tempo.

LolaverdeLolaverdeon یکشنبه, 23 فوریه 2020, 16:15