✕
بازخوانیها:
آلبوم:
LOVE YOURSELF 結 ‘ANSWER’
متن ترانه
ترجمه
IDOL
Idol
RM:
Možeš me zvati umetnik
Možeš me zvati idol
Ili bilo šta drugo što smisliš
Nije me briga
J-Hope:
Ponosim se time
Slobodan sam
Nema više ironije
Za sebe sam uvek bio svoj
Suga:
Uperite prstima, ni malo me nije briga
Šta god da je vaš razlog da me krivite
RM:
Znam šta sam
Znam šta želim
Nikad se neću promeniti
Nikada se neću zameniti
(balansiranje)
Pre-Refren:
V:
O čemu to nastavljaš da brbljaš?
Jimin:
Radim ono šta radim, zato gledaj svoja posla
Ne možeš me sprečiti da volim sebe
Refren:
Ohohohohohohohohohohohohoh
Ursoo odlično
Ohohohohohohohohohohohoho
hooray odlično
J-Hope:
Suoči se baš kao Džon Woo
Glavna obasjana zvezda
Ponekad postanem i super heroj
Okreni ga tvoj anpanman
Suga:
24 nije dovoljno,
samouverenost, za mene je luksuz
Radim svoju stvar, volim sebe
Junkook:
Volim sebe
Volim svoje fanove
Volim svoj ples i svoje šta
Ima desetak i stotine verzija u meni.
V:
Pozdravljam još jednog mene danas
Uostalom, svi su oni ja
Samo nastavljam brzo umesto da sedim
runnin' man (čovek koji trči)
runnin' man
Pre-Refren
(Jin/Junkook/Jimin)
O čemu to nastavljaš da brbljaš?
Radim ono što radim, zato gledaj svoja posla
Ne možeš me sprečiti da volim sebe
Refren:
Ohohohohohohohohohohohohoh
Ursoo odlično
Ohohohohohohohohohohohoho
hooray odlično
Jimin:
Dobro mi je gde god da odem
ponekad nađem najuži put
Jin:
Uredu je , zaljubljen sam u samog sebe,
uredu je, srećan sam ovog trenutka
Ohohohohohohohohohohohohoh
Ursoo odlično
Ohohohohohohohohohohohoho
hooray odlično
13
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Lidija Banović
ارسالشده در 24 دسامبر 2018 - 18:56
✕
اصطلاحها در "IDOL"
BTS (Bangtan Boys) TOP 3
دربارهی مترجم
Lidija Banovićمجرب
مشارکتها
- 66 ترجمه
- 4 ترانه
- هنرمند 1 را اضافه کرد
- برآوردن 17 درخواست ترجمه
- 1 ترانویسی
- 5 translation requests
- درج 5 نظر
- 427 بار از او تشکر شده
بومیصربی
مسلطانگلیسی
427
