LT ← آلمانی, لاتین, یونانی (باستان) ← Johann Sebastian Bach ← BWV 516 Warum betrübst du dich. ← لهستانی
✕
درخواست نمونهخوانی شده
آلمانی
متن ترانه
BWV 516 Warum betrübst du dich.
Warum betrübst du dich und beugest dich zur Erden,
Mein sehr geplagter Geist, mein abgematter Sinn?
Du sorgst, wie will es doch noch endlich mit dir werden,
Und fährest über Welt und über Himmel hin.
Wirst du dich nicht recht fest in Gottes Willen gründen,
Kannst du in Ewigkeit nicht wahre Ruhe finden.
توسط
Pietro Lignola در 2021-06-27 ثبت شد

لهستانی
ترجمه
BWV 516 Na co, kłoniąc sie
Na co, kłoniąc sie ku ziemie, sie frasujesz,
moy duchu udręczon a steran moy zmyśle?
O toć, jako z Tobą będzieć koniecznie sie Ty troszczysz,
y ulatasz nad ziemie a nad sklepienie niebieskie.
Nie chceszli posady w Bożej widzieć woli bezpiecznej,
nie umiesz odpoczynienia naleźć na wieki wieczne?
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم

استادکار Presidente Corte Assise Appell

مشارکتها:
- 10431 ترجمه
- 2846 ترانه
- 1 مجموعه
- 13632 بار از او تشکر شده
- برآوردن 134 درخواست ترجمه برای 28 کاربر
- افزودن 72 اصطلاح
- توضیح 79 اصطلاح
- درج 748 نظر
- هنرمندان 116 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی
- ایتالیایی
- ناپلی
- مسلط
- بر گالیسیایی-پرتغالی
- لاتین
- پرتغالی
- پیشرفته: در انگلیسی
- متوسط: در اکسیتان (باستان)
- مبتدی
- در کاتالان
- اسپانیایی
- آلمانی
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.