Kruna - مجاری translation

Nevena Božović

Kruna

39 ترجمه

آلبوم:

Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019

متن ترانه

ترجمه

Kruna

Pogled mili,

Jedini dušu smiri,

O volim te.

Noć je duga,

Bez tebe tuga,

Ruku mi daj,

Nikad ne puštaj.

Everything for you

I give myself to you...

Neka me svet čuje sad,

Životom branim te ja.

Neka nas svi vide sad,

Svako nek zna, da zauvek,

Tvoja sam ja.

Kruna je tvoja,

LJubavi moja,

Želim da znaš,

Da tebi pripada.

Everything for you

I give myself to you...

Neka me svet čuje sad,

Životom branim te ja.

Neka nas svi vide sad,

Svako nek zna, da zauvek,

Volim te ja.

Korona

Csak a drága szemeid

tudnak megnyugtatni most.

Oh, szeretlek.

Az éjjel oly hosszú

s szomorú nélküled.

Fogd meg a kezem

és sose engedd el.

Mindent érted...

Neked adom önmagam...

Engedd, hogy a világ is meghalljon,

az életemmel is védelek téged.

Engedd, hogy mindenki lássa,

hogy mindenki tudja, a tied vagyok

örökké.

A koronám a tiéd

szerelmem.

Akarom, hogy tudd,

hozzád is tartozik.

Mindent érted...

Neked adom önmagam...

Engedd, hogy a világ is meghalljon,

az életemmel is védelek téged.

Engedd, hogy mindenki lássa,

hogy mindenki tudja, örökké

szeretlek.

می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید

جزئیات آهنگ

جزئیات ترجمه

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zolos

ارسال‌شده در 10 مارس 2019 - 21:15

نظرها 2

Crocoduck

26 مه 2019, 11:41

Nem rossz, vannak kisebb hibái, de ettől függetlenül egész korrekt. Csak még annyit, hogy szerbről fordítottad magyarra, vagy valami más nyelvű fordításról?