✕
چینی
ترجمه
اصلی
生命是場嘉年華
Click to see the original lyrics (اسپانیایی)
所有認為生命是不平等的人
要知道不是這樣的
生命是美,你要活出它
所有覺得寂寞和過得差的人
要知道不是這樣的
生命裡頭沒有誰寂寞,永遠總有人
哎,不要哭,生命是場嘉年華
活在歌聲裡總教美麗些
噢,噢,噢、哎,不要哭
生命是場嘉年華
而痛苦都會隨歌聲離去
所有認為生命總是殘酷的人
要知道不是這樣的
逆境只是一瞬,一切都會過去的
所有覺得這些永不改變的人
要知道不是這樣的
只要以笑容面對逆境,一切都會過去的
哎,不要哭,生命是場嘉年華
活在歌聲裡總教美麗些
噢,噢,噢、哎,不要哭
生命是場嘉年華
而痛苦都會隨歌聲離去
給那些埋怨很多的人
給那些只懂批評的人
給那些用武器的人
給那些污染我們的人
給那些掀起戰爭的人
給那些活在罪惡裡的人
給那些對我們不好的人
給那些涂毒我們的人
| تشکر! ❤ |
| میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید |
توسط
paulpaulpolly در 2017-01-03 ثبت شد
paulpaulpolly در 2017-01-03 ثبت شددر پاسخ به درخواست
DJ Kato افزوده شد
DJ Kato افزوده شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
I translated the overall meaning instead of translated it directly. Please let me know for any improvement.
用了意譯而不是直譯。歡迎指教。
✕
ترجمههای "La vida es un ..."
چینی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: Polly
نقش: ویراستار
مشارکتها:
- 166 ترجمه
- 221 نویسهگردانی
- 104 ترانه
- 369 بار از او تشکر شده
- برآوردن 39 درخواست ترجمه برای 24 کاربر
- برآوردن 45 درخواست ترانویسی
- افزودن 4 اصطلاح
- توضیح 4 اصطلاح
- درج 148 نظر
- نوشتن 22 گزارمان
- هنرمندان 22 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: چینی (کانتونی)
- مسلط
- بر چینی
- انگلیسی
- متوسط
- در الفبای آوانگاری بینالمللی
- اسپانیایی
- مبتدی
- در ژاپنی
- تیوچو
Copyrights reserved.