✕
انگلیسی
متن ترانه
Let it go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation,
and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in;
Heaven knows I've tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good guy you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway
It's funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me,
I'm free!
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect boy is gone
Here I stand And here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect boy is gone
Here I stand
In the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway!
توسط 
Κακομάζαλη در 2021-12-26 ثبت شد
Κακομάζαλη در 2021-12-26 ثبت شدیونانی
ترجمه
Άστο, μην το κουράζεις άλλο
Το χιόνι λάμπει άσπρο στο βουνό απόψε
δεν φαίνεται ανθρώπινο χνάρι κανένα
Ένα βασίλειο της απομόνωσης
και φαίνεται πως η βασίλισσα είμαι εγώ.
Ο άνεμος σφυρίζει όπως η μαινόμενη καταιγίδα μέσα μου
Δεν μπόρεσα να τη συγκρατήσω
Ο Θεός ξέρει πόσο το προσπάθησα
Μην τους αφήσεις να μπουν, μήν τους αφήσεις να δουν
Γίνε το καλό παιδί που πάντα όφειλες να είσαι
Κρύψου, μην νιώθεις
μην τους αφήσεις να μάθουν
Ε, λοιπόν, να που το έμαθαν
Άστο, μην το κουράζεις άλλο 1
δεν μπορώ άλλο να τα κρατάω (μέσα μου)
Άστο, μην το κουράζεις άλλο
Γύρνα από την άλλη και κλείσε δυνατά (πίσω σου) την πόρτα.
Δεν με νοιάζει τι θα πούνε
Άσε την καταιγίδα να μαίνεται
Άλλωστε το κρύο δεν με ενόχλησε και ποτέ
Είναι αστείο που λίγη απόσταση
κάνει τα πάντα να φαίνονται τόσο μικρά
Και οι φόβοι που κάποτε με κατέβαλλαν
τώρα δεν μπορούν να με επηρεάσουν
Είναι καιρός να δω τι μπορώ να κάνω
Να δοκιμάσω τα όριά μου, να τα ξεπεράσω
Δεν υπάρχουν σωστά και λάθος, ούτε κανόνες για μένα
Είμαι ελεύθερος!
Άστο, μην το κουράζεις άλλο
Και θα ανατείλω σαν την αυγή
Άστο, μην το κουράζεις άλλο
το τέλειο αγόρι έχει φύγει.
Εδώ είναι που βρίσκομαι, εδώ και θα μείνω
Άσε την καταιγίδα να μαίνεται.
Καταρρέει στον αέρα η δύναμή μου και πέφτει κάτω στο έδαφος
η ψυχή μου στροβιλίζεται σαν χιονονιφάδα τριγύρω
Μια σκέψη αποκρυσταλλώνεται σαν παγετός
Πίσω δεν γυρνάω, το παρελθόν είναι παρελθόν
Άστο, μην το κουράζεις άλλο
Άστο, μην το κουράζεις άλλο
Και θα ανατείλω σαν την αυγή
Άστο, μην το κουράζεις άλλο
το τέλειο αγόρι έχει φύγει.
Εδώ στέκομαι
στο φως της μέρας
Κι άσε την καταιγίδα να μαίνεται.
Ποτέ δεν φοβήθηκα το κρύο εξάλλου.
- 1. αφέσου, αστο να φύγει, άστο να πάει, μην ασχολείσαι, χαλάρωσε, άστα να πάνε, χέστηκες, σκασίλα σου ό,τι κι αν γίνει
✕
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
