✕
انگلیسی
متن ترانه
Let It Go
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation,
And it looks like I’m the Queen.
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn’t keep it in, heaven knows I tried
Don’t let them in, don’t let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don’t feel, don’t let them know
Well, now they know
Let it go, let it go
Can’t hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don’t care what they’re going to say
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
It’s funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Can’t get to me at all
It’s time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I’m free
Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You’ll never see me cry
Here I stand and here I'll stay
Let the storm rage on
My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I’m never going back,
The past is in the past
Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on,
The cold never bothered me anyway
- fractals:
is a geometric shape containing detailed structure at arbitrarily small scales, usually having a fractal dimension strictly exceeding the topological dimension. Many fractals appear similar at various scales, as illustrated in successive magnifications of the 'Mandelbrot set'. This exhibition of similar patterns at increasingly smaller scales is called self-similarity, also known as expanding symmetry or unfolding symmetry; if this replication is exactly the same at every scale, as in the Menger sponge, the shape is called affine self-similar. Fractal geometry lies within the mathematical branch of measure theory. // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Fractal
توسط 
licorna.din.vis در 2014-03-14 ثبت شد
licorna.din.vis در 2014-03-14 ثبت شد
MissAtomicLau
Rujix
Fary
Icey
Don Juan
Enjovher
LTSubtitles created by 
altermetax on شنبه, 21/12/2024 - 02:17
altermetax on شنبه, 21/12/2024 - 02:17Subtitles edited by 
پخش ترانه با زیرنویس
گرجی
ترجمه
გაუშვი
როცა თოვლი დაფარავს მთებს ამაღამ
დაიფარება ყოველი კვალი
ჩაკეტილი სამეფო,
და როგორც ჩანს ვარ დედოფალი.
ქარის ქროლვა ქცეულა შტორმად
ვერ ვაყოვნებ მას, ზეცამ იცის, რომ ვცადე
ნუ შეუშვებ მათ, ნუ დაენახები მათ,
იყავ კარგი გოგო, როგორიც სასურველია
დამალე, არ იგრძნო, არ გააგებინო
კარგი, ახლა მათ იციან
გაუშვი, გაუშვი
ვეღარ შევაკავებ უკან მათ
გაუშვი, გაუშვი
შებრუნდი და მიაჯახუნებ კარს
არ მადარდებს რას იტყვიან ჩემზე
დაე შტორმი განრისხდეს,
მე სიცივე ვეღარ შემაწუხებს
სახალისოა, როგორც მცირე მანძილი
აჩენს ყველაფერს მცირეს
და შიში რომელიც მმართავდა
ვეღარ მიმონებს
დროა ვნახო რას შევძლებ
რომ გადავლახო ზღვარი და დავძლიო თავი
არაფერია სწორი, არაფერია მცდარი, არავითარი წესები
გავთავისუფლდი
გაუშვი, გაუშვი
მე ვარ ერთადერთი ქართან და ცასთან
გაუშვი, გაუშვი
ვეღარასდროს მნახავ მტირალს
ვდგავარ აქ და დავრჩები აქ
დაე შტორმი განრისხდეს
ჩემი ძალა ეფინება ჰაერიდან მიწას
ჩემი სული ტრიალებს ყინვაში და აფრქვევს კრისტალს
ერთი შეხედვით კრისტალია ვითარცა ყინულის ბომბა
არასოდეს დავიხევ უკან,
წარსული წარსულს ჩაბარდა
გაუშვი, გაუშვი
და აღვსდგები დაცემულივით
გაუშვი, გაუშვი
ის იდეალური გოგო წასულა
ვდგავარ აქ დღის სინათლეში
დაე შტორმი განრისხდეს
მე სიცივე ვეღარ შემაწუხებს.
ლაშა ჩუგოშვილი✕
ترجمههای "Let It Go"
گرجی
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
