خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی, فرانسوی ← R.E.M. ← Losing My Religion ← اوکراینی
  • R.E.M.
    R.E.M. – Losing My Religion

    اوکراینی translation

✕
همرسانی
زیرنویس‌ها
Font Size
اوکراینی
ترجمه
#1#2#3

Остання крапля віри

Життя
Величніше за тебе
Але ти не я!
Піду далеко -
Де твоїх очей глибина.
Багато я сказав -
Сам розпочав!
 
Я у кутку
Погляд прожекторів
Спалює віру
Віру тобі
І сам не знаю, як
Ще зможу я
Вже все сказав
Ти наче смієшся
Наче пісня луна
Начебто все сказав
 
У кожному слові
І кожну мить
Я намагаюсь
Все для тебе зробить
Наче я сам не свій... хоч убий!
Мабуть, це все -
Ти знаєш вже!
Поглянь же ти
Поглянь сюди -
Це знак століть!
Поглянь же ти -
Кривавий слід
Та я встав з колін!
Якщо це вигадка
Охопить все
Все, начебто все...
Ти наче смієшся
Наче пісня луна
Начебто все сказав
 
Та це лиш сон!
Тільки сон!
 
Та якщо сон -
сльози нащо?
Та це лиш сон!
Тільки сон!
Сон...
 
انگلیسی
متن ترانه

Losing My Religion

Click to see the original lyrics (انگلیسی)

✕
پخش ترانه با زیرنویس

ترجمه‌های "Losing My Religion"

فارسی #1, #2
آذری
آفریکانس
آلبانیایی
آلمانی #1, #2
ارمنی
استونیایی
اسلوونیایی
اسپانیایی #1, #2
اوکراینی #1, #2, #3
ایتالیایی
بلاروسی
بلغاری #1, #2, #3
تایلندی
ترکی استانبولی #1, #2, #3, #4, #5, #6
دانمارکی
روسی #1, #2, #3, #4
رومانیایی
سوئدی #1, #2, #3
صربی
عبری
عربی #1, #2, #3
فرانسوی #1, #2, #3
فنلاندی #1, #2
لهستانی #1, #2, #3
لیتوانیایی
مجاری #1, #2, #3
نروژی
هلندی
پرتغالی
چکی #1, #2
کاتالان
کرواتی
یونانی #1, #2

ترجمه‌های بازخوانی‌ها

ایتالیایی
ترکی استانبولی
ترکی استانبولی
ترکی استانبولی
عبری
فرانسوی
نظرها
Jethro ParisJethro Paris    چهارشنبه, 30/09/2020 - 11:02

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Don JuanDon Juan
   جمعه, 23/02/2024 - 23:43

Tags regarding song structure have been removed. If you added those to your translation, do the same.

↑↓