✕
آلبوم:
Joie de vivre
متن ترانه
ترجمه
Pleure
Huil
Het is zo'n soort avond
waarop je voelt dat het gaat gebeuren,
waarop je uitgaat zonder het naar je zin te hebben
Je kunt hem tegenkomen, je kunt huilen
Wees niet zo kwetsbaar
wanneer je door de stad slentert,
zinloze gesprekken voert
Blijf kalm, trek je terug
We zijn nu op dit punt aangekomen
en toch zijn er al maanden verstreken
En terwijl ik voor je sta,
weet je dat ik jou niet ken
Zo ongemakkelijk dat ik jouw stem heb herkend
We doen ons anders voor dan we zijn
maar in werkelijkheid ben je gek op me
Al die verhalen die ik achtergelaten heb,
al die in de steek gelaten gezichten
Als ik jouw ogen weer zie, begin ik te dromen
Ik zou liever wegrennen en ontsnappen
Hoe gaan we verder?
We gaan ervandoor, we vluchten weg
Je hebt mijn huid laten scheuren,
je likte zelfs mijn rug
Waarom heb ik pijn?
Ik hou van je maar dit is niet normaal
Toen ik al mijn minnaars tegenkwam,
deed jij je anders voor dan je bent
Werp heimelijk blikken
Laat hem lijden
in deze verwoestende hartstocht
Zeg iets tegen hem, geef hem een teken
En wanneer jouw hart op hol slaat,
doe dan alsof je kalm blijft,
herinner je alle drama's
Jouw huid wordt rood,
je kunt heel slecht liegen
Alsof er niets aan de hand is,
ga ik gewoon naast je zitten
Ik negeer je een beetje
maar we weten heel goed waarom
Ik heb alles achter me gelaten
maar ik kon aan niets anders denken
Geef niet toe
maar eerlijk gezegd verlang ik ontzettend naar je
Al die verhalen die ik achtergelaten heb,
al die in de steek gelaten gezichten
Als ik jouw ogen weer zie, begin ik te dromen
Ik zou liever wegrennen en ontsnappen
Hoe gaan we verder?
We gaan ervandoor, we vluchten weg
Je hebt mijn huid laten scheuren,
je likte zelfs mijn rug
Waarom heb ik pijn?
Ik hou van je maar dit is niet normaal
Toen ik al mijn minnaars tegenkwam,
deed jij je anders voor dan je bent (x2)
We gaan ervandoor, we vluchten weg
Je hebt mijn huid laten scheuren,
je likte zelfs mijn rug
Waarom heb ik pijn?
Ik hou van je maar dit is niet normaal
Toen ik al mijn minnaars tegenkwam,
deed jij je anders voor dan je bent
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
این ترجمهای شاعرانه است - انحراف از معنی اصلی ترانه ممکن است (کلمات اضافه، اطلاعات اضافه یا ازقلمافتاده، مفاهیم تغییریافته).
JeBoارسالشده در 8 آوریل 2026 - 18:15
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
دربارهی مترجم
JeBoChanson Translator
مشارکتها
- 653 ترجمه
- 289 ترانه
- زیرنویس 78 را اضافه کرد
- هنرمندان 4 را اضافه کرد
- برآوردن 35 درخواست ترجمه برای 28 کاربر
- 11 translation requests
- درج 68 نظر
- 7 مجموعه
- افزودن 60 اصطلاح
- توضیح 85 اصطلاح
- نوشتن 65 گزارمان
- 970 بار از او تشکر شده
بومیهلندی
مسلطهلندی (گویشها), انگلیسی
پیشرفتهفرانسوی
متوسطآلمانی
مبتدیعربی, پرتغالی, اسپانیایی
970
Please do not use or repost my translations without my permission.