✕
بازخوانیها:
آلبوم:
Ihmisten edessä
متن ترانه
ترجمه
Malja
Grail
[Verse 1]
If I fill it,
will you drink it all?
The grail is waiting for only you...
If it's left half-full,
do you want more?
The grail is waiting for only you...
[Refrain]
For sorrowful hearts,
for the suffering, for the longing,
for the betrayed, for the dumped,
for the bearers of a heavy burden:
fill the glass!
The grail is waiting for only you...
[Verse 2]
In front of you is
a bottomless jar.
The grail is waiting for only you...
A sip of God,
holy intoxication.
The grail is waiting for only you...
[Refrain]
For sorrowful hearts,
for the suffering, for the longing,
for the betrayed, for the dumped,
for the bearers of a heavy burden:
fill the glass!
The grail is waiting for only you...
[Bridge]
For that wine
wipes away yesterday,
you can make it to tomorrow...
[Refrain]
For sorrowful hearts,
for the suffering, for the longing,
for the betrayed, for the dumped,
for the bearers of a heavy burden:
fill the glass!
The grail is waiting for only you...
...waits for you...
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
ViiniTuoارسالشده در 13 اکتبر 2016 - 11:36
توضیحات تکمیلی مترجم:
"Malja" is hard to translate. For each instance of "grail", feel free to substitute "goblet", "chalice", or "toast". I felt that "grail" best captured the feeling of the song.
✕
Jenni Vartiainen TOP 3
دربارهی مترجم
ViiniTuoعضو
مشارکتها
- 17 ترجمه
- 3 ترانه
- هنرمند 1 را اضافه کرد
- 31 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی, فنلاندی
مبتدیفرانسوی, سوئدی, چینی
31
نظرها 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.