✕
متن ترانه
ترجمه
Mamo (Ukrainian)
Вийшов із тіні мрій, заклятий ворог мій
І навіки посилився у душі моїй живій
Та, коли мав піти, перстенем золотим
Обручив мене з собою та від чар не захистив
І на волю мою долю не пустив
Мамо, а ти ж мені казала як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда
Мрію візьму свою i навпіл розіб’ю
Бо зламали мою долю мов калину у гаю
Я дощем дівочі сльози розіл’ю
Мамо, а ти ж мені казала як не жадай
Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда
(Мамо, а ти ж мені казала як не жадай)
(Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда)
Мамо, а ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда
Мамо, а я ж тоді не знала де ж та біда
Мамо, а ти ж мені казала час як вода
Мамо, мамо, мамо, любов – біда
Mother
He came out of the shadow of dreams, my cursed enemy
And has moved in for ever into my living soul
And, when it was time to leave, it's with a golden ring
That he betrothed himself to me and from enchantments He did not protect me
And had not released it on my fate's will
Mother, you had told me, how not to covet
Mother, but then I did not know where that trouble was
Mother, and you had told me, that time is like water
Mother, mother, mother, love is misfortune
My dream I'll take and break it in two
For they had broken my fate like the Kalyna in the grove
I'll spill out my maiden tears as if they be rain.
Mother, you had told me, how not to covet
Mother, but then I did not know where that trouble was
Mother, and you had told me, that time is like water
Mother, mother, mother, love is misfortune
Mother, you had told me, how not to covet
Mother, but then I did not know where that trouble was
Mother, and you had told me, the time is like water
Mother, mother, mother, love is misfortune
Mother, but then I did not know where that trouble was
Mother, and you had told me, the time is like water
Mother, mother, mother, love is misfortune
1
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Steve Repa
ارسالشده در 22 اکتبر 2018 - 02:42
✕
در ترجمه کمک کنید
Anastasia Prykhodko TOP 3
دربارهی مترجم
Steve RepaFather
مشارکتها
- 1058 ترجمه
- 637 ترانه
- هنرمندان 18 را اضافه کرد
- برآوردن 289 درخواست ترجمه
- 54 translation requests
- درج 540 نظر
- 8 نویسهگردانی
- افزودن 4 اصطلاح
- 7981 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی
مسلطاوکراینی
مبتدیروسی
7981
