✕
آلبوم:
THE SIXTH SENSE
متن ترانه
ترجمه
Ms.CONTROL
Ms. CONTROL
One time, as I watch from the rooftop, the crowd in this city is
Normal, more normal
It's a trap you fall in before you know it, if you're skilled, that's good
Two times, I'll be creeping up on you on this quiet night, okey-doke
Three times, caution advised - you'd better watch your back, no doubt
From your brain to your body, give me a sensual sign
Come and show yourself to me
(Get it on, get it on, yes, well done)
From your brain to your body, we're closing in on the heart of things, ey
Come and show yourself to me
Hey babe, we can fly off to a place where you won't be sad
Fly with our instincts, I won't let go, no matter what happens or how it happens
Brainwashing in effect, with these intangible manipulation tactics
I set my target, I might be sick
I'll cast a spell so that you'll have not one thing to be afraid of
The one who's broken here is me
From your brain to your body, in a form to stir these feelings
Go ahead, try and resist it
From your brain to your body, we're closing in on the heart of things, ey
Come and show yourself to me
Hey babe, we can fly off to a place where you won't be sad
Fly with our instincts, I won't let go, no matter what happens or how it happens
Hey babe, the reason your joyful face is so precious to me
Must be instinct, I'll pray for you, no matter what happens, I'll be by your side
51
میتوانید با فشردن این دکمه از نویسنده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
nokoryby
ارسالشده در 15 دسامبر 2021 - 12:44
توضیحات تکمیلی مترجم:
Here's my take on Ms. CONTROL. The title is probably a pun on "miscontrol", but also a woman who controls someone. Based on the lyrics, it sounds like she's drawing someone into a relationship and manipulating them by making them feel safe. I think most of this one speaks for itself. I hope this translation helped you! Please credit me when referencing this translation, as always.
✕
دربارهی مترجم
nokorybyمجرب
مشارکتها
- 80 ترجمه
- 20 ترانه
- هنرمندان 5 را اضافه کرد
- برآوردن 2 درخواست ترانویسی
- درج 65 نظر
- افزودن 1 گزارمان
- 707 بار از او تشکر شده
مسلطانگلیسی, ژاپنی
707
NOTICE:
Let me know if you reprint or reference this translation elsewhere, and please credit me by my username or a direct link to the translation page.