✕
آلبوم:
The Family Tree: The Branches
متن ترانه
ترجمه
The Mute
El mudo
Bueno pues, en su mayoría, de niño hablaba dentro de mi cabeza.
Tenía conversaciones con las nubes, los perros y los muertos
y ellos pensaban que yo estaba roto, que mi lengua era de plomo recubierto
pero simplemente no lograba que mis palabras tuvieran sentido para ellos.
Si sólo escuchas con tus oídos,
no puedo entrar.
Y pasaba mis noches arrancando las estrellas del cielo
y las reacomodaba sobre el césped donde yo me recostaba.
Y en el viento, saboreaba los sueños de vidas distantes
y me vestía con ellos a lo largo de la noche
mientras mis padres dormían en camas separadas
y yo me preguntaba por qué.
Y en esos días yo era un fantasma encima de mi silla.
Mi papá me consideraba una cruz con la que tenía que cargar
y en mi cabeza yo cantaba disculpas y miraba fijamente
mientras mi mamá colgaba la ropa a lo largo del cordón
e intentaba alejar el vacío
de sus ojos.
Entonces una tarde, me vestí por cuenta,
empaqué la funda de mi almohada con todas mis pertenencias
y en mi cabeza dije "Adiós" y luego me fui.
Y me dirigí persiguiendo los talones de lo desconocido
para que mis padres pudieran tener una vida nueva para ellos.
Para que quizá yo pudiera encontrar a alguien
que pudiera oír las únicas palabras que había conocido.
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
BlackRyderارسالشده در 26 مارس 2022 - 00:57
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
اصطلاحها در "The Mute"
Radical Face TOP 3
دربارهی مترجم
BlackRyderویراستار
مشارکتها
- 4367 ترجمه
- 2803 ترانه
- هنرمندان 44 را اضافه کرد
- برآوردن 120 درخواست ترجمه برای 43 کاربر
- برآوردن 12 درخواست ترانویسی
- 40 translation requests
- درج 1871 نظر
- 15 مجموعه
- 8896 بار از او تشکر شده
بومیاسپانیایی
مسلطانگلیسی, ایتالیایی
متوسطفرانسوی
8896
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.