✕
آلبوم:
Once (2004)
متن ترانه
ترجمه
Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing home
Nemo letting go
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
My name forevermore
Nessuno
Ecco cosa sarò per sempre
Uno tra i dispersi.
Quello senza un nome
Senza un cuore sincero a guidarlo.
Ecco cosa sarò per sempre
Un anonimo.
Questi versi, l'ultimo tentavo
Di trovare l'ancora di salvezza che non ho.
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Il mio cuore colmo d'amore
E' perso nell'oscurità
Per una speranza darei tutto me stesso.
Il mio fiore, appassito tra
Le pagine 2 e 3...
Il primo e ultimo bocciolo se n'è andato insieme ai miei peccati.
Cammino lungo la strada buia
Dormo con gli angeli
Chiedo aiuto al passato.
Illuminami con il tuo amore
E rivelami il mio vero nome.
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Il mio cuore colmo d'amore
E' perso nell'oscurità
Per una speranza darei tutto me stesso.
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Per l'ultima volta
Una volta e per sempre
Nessuno, il mio nome in eterno.
Nessuno ritorna a casa,
Nessuno è lasciato andare...
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Il mio cuore colmo d'amore
E' perso nell'oscurità
Per una speranza darei tutto me stesso.
Oh, quanto desidero
La pioggia consolante
Tutto ciò a cui aspiro è tornare a sognare.
Per l'ultima volta
Una volta e per sempre
Nessuno, il mio nome in eterno.
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
silvia.luparello.3ارسالشده در 8 مه 2014 - 18:14
✕
اصطلاحها در "Nemo"
Nightwish TOP 3
دربارهی مترجم
silvia.luparello.3متخصص
مشارکتها
- 486 ترجمه
- 49 ترانه
- هنرمندان 8 را اضافه کرد
- برآوردن 193 درخواست ترجمه برای 91 کاربر
- برآوردن 2 درخواست ترانویسی
- درج 34 نظر
- 2345 بار از او تشکر شده
بومیایتالیایی
مسلطانگلیسی, فرانسوی, سیسیلی
مبتدیلاتین
2345
نظرها 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.