Nightwish

Nemo - لتونیایی translation

آلبوم:
Once (2004)
متن ترانه
ترجمه

Nemo

This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
 
This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavor
To find the missing lifeline
 
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
 
My flower, withered between
The pages 2 and 3
The once and forever bloom gone with my sins
 
Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
 
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
 
Nemo sailing home
Nemo letting go
 
Oh, how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I’d give my everything
Oh, how I wish
For soothing rain
Oh, how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
 
My name forevermore

Nemo

Tā esmu es uz visiem laikiem
Viena no pazudušajiem
Bez vārda, 1
Bez godīgas sirds kā kompass
 
Tā esmu es uz visiem laikiem
Bez vārda
Šīs rindas - pēdējais mēģinājums
Atrast trūkstošo dzīvības līniju
 
Ak, kā es vēlos
Nomierinošu lietu
Viss, ko es vēlos ir atkal sapņot
Mana mīlošā sirds
Apmaldījusies tumsā
Par cerību es atdotu visu 2
 
Mana puķe novītusi starp
2. un 3. lappusi
Reiz mūžīgais zieds aizgājis ar maniem grēkiem
 
Ej tumšu ceļu
Guli ar eņģeļiem
Sauc palīgā pagātni
Pieskaries man ar savu mīlestību
Un atklāj man manu īsto vārdu
 
Ak, kā es vēlos
Nomierinošu lietu
Viss, ko es vēlos ir atkal sapņot
Mana mīlošā sirds
Apmaldījusies tumsā
Par cerību es atdotu visu
Ak, kā es vēlos
Nomierinošu lietu
Viss, ko es vēlos ir atkal sapņot
Reiz par visām reizēm
Mūžīgi mūžos
Nemo ir mans vārds uz visiem laikiem 3
 
Nemo dodas mājās 4
Nemo palaiž vaļā
 
Ak, kā es vēlos
Nomierinošu lietu
Viss, ko es vēlos ir atkal sapņot
Mana mīlošā sirds
Apmaldījusies tumsā
Par cerību es atdotu visu
Ak, kā es vēlos
Nomierinošu lietu
Viss, ko es vēlos ir atkal sapņot
Reiz par visām reizēm
Mūžīgi mūžos
Nemo ir mans vārds uz visiem laikiem
 
Mans vārds uz visiem laikiem
  • 1. Burtiski - Tā bez vārda.
  • 2. Burtiski - Par cerību es atdotu savu visu.
  • 3. Grieķu valodā Nemo nozīmē neviens.
  • 4. Burtiski - Nemo burā mājās.
پسندها4
می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید
Facebook X
expand collapse جزئیات ترجمه
SpiritOfLightSpiritOfLight
ارسال‌شده در 8 نوامبر 2021 - 18:04

کاربر

وقت پیش

4 سال 2 ماه
4 سال 5 ماه
4 سال 5 ماه
4 سال 5 ماه
پخش ترانه با زیرنویس

اصطلاح‌ها در "Nemo"