✕
اسپانیایی
متن ترانه
Ojalá
He escuchado por ahí
que no tardaste en olvidarme,
que ya estás con alguien,
que te ven feliz...
Qué curioso que, hace dos semanas,
me pediste tiempo;
qué falta de respeto:
¡ya te descubrí!
Y pensar que yo, por ti
la vida daba...
Hoy sé que las apariencias engañan.
[Estribillo:]
cuando se te acerque
y te quiera besar.
Ojalá te caiga un ramo
cuando, de la mano,
van a pasear.
¡Que se te caiga el teléfono
dentro de un baño público!
pronto te alcance
y te vaya muy mal.
Ojalá que mis recuerdos,
por las noches,
no te dejen en paz
y, aunque tú me digas que no,
¡sabes que nadie es mejor que yo!
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh, uh uoh...
Me pregunto si le contarás
que tú caíste bajo,
que no eres para nada un santo;
que haces todo mal.
¡Qué felicidad me va a dar
cuando esto esté en la radio
porque, de tu pasado,
ella se va a enterar!
Y pensar que yo, por ti
la vida daba...
Hoy sé que las apariencias engañan.
[Estribillo:]
cuando se te acerque
y te quiera besar.
Ojalá te caiga un ramo
cuando, de la mano,
van a pasear.
¡Que se te caiga el teléfono
dentro de un baño público!
pronto te alcance
y te vaya muy mal.
Ojalá que mis recuerdos,
por las noches,
no te dejen en paz
y, aunque tú me digas que no,
¡sabes que nadie es mejor que yo!
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh, uh uoh...
[Instrumental]
[Estribillo:]
cuando se te acerque
y te quiera besar.
Ojalá te caiga un ramo
cuando, de la mano,
van a pasear.
¡Que se te caiga el teléfono
dentro de un baño público!
pronto te alcance
y te vaya muy mal.
Ojalá que mis recuerdos,
por las noches,
no te dejen en paz
y, aunque tú me digas que no,
¡sabes que nadie es mejor que yo!
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh oh, oh-oh
Oh, uh uoh...
توسط 
Ivan Ortiz Jr. در 2017-12-24 ثبت شد
Ivan Ortiz Jr. در 2017-12-24 ثبت شد
Metodius
Faryترکی استانبولی
ترجمه
Umarım
Beni unutmanın uzun sürmediğini söylüyorlar
Zaten başka birini bulduğunu
Mutlu olduğunu
İki hafta önce benden zaman istemen ne kadar tuhaf
Bu ne saygısızlık, ben seni çoktan keşfettim
Düşününce senin için canımı vermeye hazırdım
Bugün görünüşlerin aldatıcı olabileceğini anlıyorum
Umarım seni öpmek için yaklaştığında sana yağmur yağar
Umarım el ele yürüyüşe çıktığınızda başınıza bir dal düşer
Umarım telefonunu umumi tuvalete düşürürsün
Umarım karma sana yetişir ve işler senin için kötü gider
Umarım benimle geçirdiğin gecelerin anıları sana işkence eder
Ve inkar etsen de biliyorsun ki ben en iyisiyim
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh, uh woh
Düştüğünü ona söyler misin diye soruyorum
Aziz olmadığını, her şeyi berbat ettiğini
Bütün bunlar radyoda olduğunda ne kadar mutlu olacağım
Çünkü seni ve geçmişini öğrenecek
Düşününce senin için canımı vermeye hazırdım
Bugün görünüşlerin aldatıcı olabileceğini anlıyorum
Umarım seni öpmek için yaklaştığında sana yağmur yağar
Umarım el ele yürüyüşe çıktığınızda başınıza bir dal düşer
Umarım telefonunu umumi tuvalete düşürürsün
Umarım karma sana yetişir ve işler senin için kötü gider
Umarım benimle geçirdiğin gecelerin anıları sana işkence eder
Ve inkar etsen de biliyorsun ki ben en iyisiyim
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh, uh woh
Umarım seni öpmek için yaklaştığında sana yağmur yağar
Umarım el ele yürüyüşe çıktığınızda başınıza bir dal düşer
Umarım telefonunu umumi tuvalete düşürürsün
Umarım karma sana yetişir ve işler senin için kötü gider
Umarım benimle geçirdiğin gecelerin anıları sana işkence eder
Ve inkar etsen de, inkar etsen de
Biliyorsun ki ben en iyisiyim
Oh oh, oh oh
Oh oh, woh oh
Oh oh, woh oh
Oh, uh woh
çeviri çeviri
Mari Valente✕
ترجمههای "Ojalá"
ترکی استانبولی
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
