устим ладенко
جمعه, 07/06/2019 - 20:28
Вот только что открыл...
✕
چکی
متن ترانه
Otevřete okno, aby duše mohla ven
Jářku Tě Bůch táto, zdravíčko mí strýci,
k čemu kecy, že mám ležet v nemocnici.
Típněte ty cíga, palte voskovici.
Doktor mi řek: "Koukej, musíme tam všici!"
Snad tu nejste marně, přece jen.
Otevřete okno, aby duše mohla ven.
Proč tu nejsi Ty, má pihovatá Báro.
Veselá a hloupá, jako v lednu jaro.
Tys byla má šance, jediná a krátká.
Uhnout z cesty, kterou zametá má matka.
Život jako klícka ze čtyř stěn.
Otevřete okno, aby duše mohla ven.
Řeknu Ti to rovnou, starostlivá máti.
Doplést mi tu šálu, už se nevyplatí.
Už je dávno víc než dostatečně dlouhá.
Na pořádnou smyčku popadla mě touha.
Říct jen: "Přišel pátek, vhodný den."
Otevřete okno, aby duše mohla ven...
توسط 
Maciek Froński در 2016-05-20 ثبت شد
Maciek Froński در 2016-05-20 ثبت شدروسی
ترجمه#1#2
Открывайте окна, пусть душа летит
Ярик, папа, дяди, родственные лица...
Хватит, Бога ради, не нужна больница.
Вместо сигареты зажигайте свечи.
Доктор мне ответил: - Каждого ждёт вечность!
Может вы не зря здесь, жизнь так хороша...
Открывайте окна, пусть летит душа.
Где же ты, подружка, затерялась что ли?
Рыжие веснушки - как весна зимою...
Ты была лишь шансом, хоть и не мессией,
Чтобы смог с мамашиной колеи сойти я.
Жизнь моя как клетка у судьбы в горсти.
Открывайте окна, пусть душа летит.
Сердобольной маме говорю я честно:
- Не вяжи свой шарфик, мне он будет тесен.
И хотя им можно замотать всё тело,
Завязать петлю мне очень захотелось
И сказать: - Сегодня пятница, ура!
Открывайте окна, отлетать пора...
نظرها
Pinchus روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Hudba: Petr Hapka
Text: Michal Horáček