✕
اوکراینی
متن ترانه
Під облачком
Під облачком явір похилений
Сьпіват на нім пташок премилений
Слухай, мила, як тот пташок сьпіват
Же з любови нич добре не быват
Ци та любов є од Бога дана?
Ци лем може дяблом підшептана?
Хоц би-с не хтів та мусиш любити
Хоц би-с потім, прото мав терпіти
Мі циганка давно ворожила
Же ня здурит дівка чорнобрива
Же не буду видів за ньом сьвіта
Аж проминут моі млады літа
Під облачком явір дзеленіє
Посмот, мила, як ним вітер хвіє
Може вырве його з коренями?
Мила моя, што то буде з нами?
توسط 
Oleksandr_ در 2015-09-19 ثبت شد
Oleksandr_ در 2015-09-19 ثبت شدمشارکت کنندگان: 
LT
LTنویسهگردانی
ترجمه
Pid Oblachkom
Pid oblachkom yavir pokhylenyy
Sʹpivat na nim ptashok premylenyy
Slukhay, myla, yak tot ptashok sʹpivat
Zhe z lyubovy nych dobre ne byvat
Tsy ta lyubov ye od Boha dana?
Tsy lem mozhe dyablom pidsheptana?
Khots by-s ne khtiv ta musysh lyubyty
Khots by-s potim, proto mav terpity
Mi tsyhanka davno vorozhyla
Zhe nya zduryt divka chornobryva
Zhe ne budu vydiv za nʹom sʹvita
Azh promynut moi mlady lita
Pid oblachkom yavir dzeleniye
Posmot, myla, yak nym viter khviye
Mozhe vyrve yoho z korenyamy?
Myla moya, shto to bude z namy?
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
Пісня на лемківському діалекті української мови.