اسپانیایی translation

Los puentes no brillan si no arden - gorit
Arden, los puentes arden

Si, es mi error, perdon. :)) Soy de Serbia y solo quiciera decirte que Горять - significa arder. Es casi igual como en mi idioma nativa - Goreti. Muchos saludos.

La traducción tiene unos cuantos errores, que no toco porque no sé lo que dice en ukraniano.
Sólo quiero indicar:
"menas palabras" --> " menos palabras ".

A ver, en general no está mal la traducción, pero hay cachos que en mi opinión estás mal traducidos y otros que yo traduciría literalmente, sin intentar formar una rima en el español si eso era lo que intentaba el intérprete.
1. Por un año de insultos - Tras un año de ofensas
2. Brillan. Los puentes brillan - Arden. Los puentes están ardiendo
3. y un mar de lágrimas - Y los mares de lágrimas
4. Y sé que - Que te conste
5. Este juego consista - Es un juego mio
6.lo empujó abajo del hielo - empujándolo / expulsándolo bajo el hielo
7. No encontraré mi alma - No encontraré el alma yo
8.Me duele, Me duele tanto - Duele, Ay, como duele
9.Esta hija - Pero mi hija
10.Lloré y la violeta floreció otra vez - Lloré y otra vez la violeta floreció
11.Iluminando el día - Se iluminó el día
12.y la madre es joven y la muchacha está enamorada - Y la madre joven, la hija enamorada

The source lyrics have been updated. Please review your translation.