✕
درخواست نمونهخوانی شده
قزاقی
متن ترانه
Қазақ қыздары
Көрген адам танған естен,
қыздар, ақ таңбыз,
Кең далада жайнап өскен,
қызғалдақтармыз.
Биіктерге құштармыз,
көкке самғар құстармыз.
Қиялындай жігіттердің,
жан шуағымыз,
Сенім менен үміттердің
шамшырағымыз.
Жүректерге арманбыз,
мәңгі жұмбақ жандармыз.
Бұл біз, қазақтың қыздары,
қазақтың қыздары,
Бұл біз, қазақтың қыздары,
қазақтың қыздары.
Қазақ қыздары бірге!
Мән қосып, сән қосып әсем әуенге,
Қазақтың қыздары бүкіл әлемде.
Ең сұлу екенін сен де дәлелде,
Уәридай Даридай үй де.
Қазақ қыздары бірге!
Ана жолын құрметтеген,
ғажап шың бәрі,
Аппақ арын кірлетпеген,
қазақ қыздары.
Гүлдер көркі жерімнің,
Арулар көркі елімнің.
Бұл біз, қазақтың қыздары,
қазақтың қыздары,
Бұл біз,қазақтың қыздары,
қазақтың қыздары.
Қазақ қыздары бірге!
Мән қосып, сән қосып, әсем әуенге,
Қазақтың қыздары, бүкіл әлемде.
Ең сұлу екенін сен де дәлелде,
Уәридай Даридай уй де.
Қазақ қыздары бірге!
Жарқырап, жайнаймыз, көңіл көгінде,
От болып лаулаймыз, сөнбей өмірде.
Уәридай Даридай үй де,
Уәридай Даридай биле.
Қазақтың қыздары бірге,
Қазақ қыздары бірге!
Бізбен бірге,
Қазақ қыздары бірге!
Биле бізбен біргееее.
Қазақтың қыздары,
қазақтың қыздары,
Бұл біз, қазақтың қыздары,
қазақтың қыздары.
Қазақ қыздары бірге!
Мән қосып, сән қосып, әсем әуенге,
Қазақтың қыздары бүкіл әлемде.
Ең сұлу екенін сен де дәлелде,
Уәридай Даридай үй де.
Қазақ қыздары бірге!
Жарқырап, жайнаймыз, көңіл көгінде,
От болып лаулаймыз, сөнбей өмірде.
Уәридай Даридай үй де,
Уәридай Даридай биле.
Қазақтың қыздары бірге,
Қазақ қыздары бірге!
توسط
AYDIN MAZBOLDY در 2013-02-19 ثبت شد
AYDIN MAZBOLDY در 2013-02-19 ثبت شدQazaq qyzdary
Ko'rgen adam tang'an esten, qyzdar aq tan'byz
Ken' dalada jaynap o'sken, qyzg'aldaqtarmyz
Bi'ikterge qus'tarmyz ko'kke samg'ar qustarmyz
Qi'yalynday jigitterdin', jan s'y'ag'ymyz
Senim menen u'mitterdin' s'ams'yrag'ymyz
Ju'rekterge armanbyz, ma'n'gi jumbaq jandarmyz
Bul biz, qazaqtyn' qyzdary, qazaqtyn' qyzdary
Bul biz, qazaqtyn' qyzdary, qazaqtyn' qyzdary
Qazaq qyzdary birge
Ma'n qosyp sa'n qosyp a'sem a'y'enge
Qazaqtyn' qyzdary bu'kil a'lemde
En' suly' ekenin sen de da'lelde
Y'a'ri'dai' Dari'dai' u'i' de
Qazaq qyzdary birge
Ana jolyn qurmettegen, g'ajap s'yn' ba'ri
Appaq aryn kirletpegen, qazaq qyzdary
Gu'lder ko'rki jerimnin'
Ary'lar ko'rki elimnin'
Bul biz, qazaqtyn' qyzdary, qazaqtyn' qyzdary
Bul biz, qazaqtyn' qyzdary, qazaqtyn' qyzdary
Qazaq qyzdary birge
Ma'n qosyp sa'n qosyp a'sem a'y'enge
Qazaqtyn' qyzdary bu'kil a'lemde
En' suly' ekenin sen de da'lelde
Y'a'ri'dai' Dari'dai' u'i' de
Qazaq qyzdary birge
Jarqyrap, jai'nai'myz, ko'n'il ko'ginde
Ot bolyp lay'laymyz, so'nbei' o'mirde
Y'a'ri'dai' Dari'dai' u'i' de
Y'a'ri'dai' Dari'dai' bi'le
Qazaqtyn' qyzdary birge
Qazaq qyzdary birge
Bizben birge
Qazaq qyzdary birge
Bi'le bizben birge
Qazaqtyn' qyzdary, qazaqtyn' qyzdary
Bul biz, qazaqtyn' qyzdary, qazaqtyn' qyzdary
Qazaq qyzdary birge
Ma'n qosyp sa'n qosyp a'sem a'y'enge
Qazaqtyn' qyzdary bu'kil a'lemde
En' suly' ekenin sen de da'lelde
Y'a'ri'dai' Dari'dai' u'i' de
Qazaq qyzdary birge
Jarqyrap, jai'nai'myz, ko'n'il ko'ginde
Ot bolyp lay'laymyz, so'nbei' o'mirde
Y'a'ri'dai' Dari'dai' u'i' de
Y'a'ri'dai' Dari'dai' bi'le
Qazaqtyn' qyzdary birge
Qazaq qyzdary birge
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| art_mhz2003 | 5 سال 11 ماه |
توسط
Chlorine-36 در 2017-12-25 ثبت شد
Chlorine-36 در 2017-12-25 ثبت شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
Transliteration using President Nazarbayev's new Latin alphabet~
I am quite new to this Latin alphabet (as most of us probably are) so feel free to correct me if I made any mistakes
✕
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
formerly lyricstranslate.com/en/translator/starfiire
نام: C. L.
مشارکتها:
- 56 ترجمه
- 26 نویسهگردانی
- 88 ترانه
- 1408 بار از او تشکر شده
- برآوردن 12 درخواست ترجمه برای 8 کاربر
- برآوردن 4 درخواست ترانویسی
- توضیح 5 اصطلاح
- درج 99 نظر
- هنرمندان 11 را اضافه کرد
صفحهی اصلی: chlorine36.carrd.co/
زبانها:
- بومی: انگلیسی
- مسلط: بر چینی
- متوسط: در فرانسوی
- مبتدی: در روسی
infiity13
LT
Musunee
If you enjoyed my translation, you can show your appreciation by clicking the 'thanks' button, and feel free to leave me a comment with any tips and suggestions I can learn from.
You are NOT allowed to edit my translations and claim they are originally yours. I am fine with reposts, but you MUST give proper credit (i.e "Translation by Chlorine-36," linking the original translation, etc.) when doing so.