Lepi Mića - Наша Српска Република (Republika Srpska Nova) (لهستانی translation)

درخواست ترجمه مترجم شوید

Lepi Mića – Наша Српска Република

لهستانی translation

درخواست نمونه‌خوانی شده

صربی

متن ترانه

Наша Српска Република

Hoće da je otmu,

hoće da je ruše

Oni bih da nestane,

hoće da je uguše

I nedaj da nam uzmu nju,

našu zemlju voljenu

Ona je k'o ikona, lijepa je k'o slika

To je naša Srpska Republika

Ne dirajte u nju, ona vaša nije,

Srpska je za Srbina, nešto najmilije

I nedaj da nam uzmu nju,

našu zemlju voljenu

Ona je k'o ikona, lijepa je k'o slika

To je naša Srpska Republika

Za nju su se borili, živote su dali

Za Srpsku su ginuli veliki i mali

I nedaj da nam uzmu nju,

našu zemlju voljenu

Ona je k'o ikona, lijepa je k'o slika

To je naša Srpska Republika

لهستانی

ترجمه

Nowa Serbska Republika (Nasza Serbska Republika)

Chcą ją nam odebrać

Chcą ją zburzyć

Chcieliby żeby ją nie było

Chcą ją zadusić

I nie daj, żeby ją nam odebrali,

naszą ziemię ulubioną

Ona jak obraz święty, jak obrazek śliczna

To jest nasza Republika Serbska

Nie dotykajcie jej, ona nie jest waszą,

Serbia dla Serba to jest coś najmilszego

I nie daj, żeby ją nam odebrali,

naszą ziemię ulubioną

Ona jak obraz święty, jak obrazek śliczna

To jest nasza Republika Serbska

Za nią się walczyli, życia oddawali

Za Serbię padli wielcy i mali

I nie daj, żeby ją nam odebrali,

naszą ziemię ulubioną

Ona jak obraz święty, jak obrazek śliczna

To jest nasza Republika Serbska

مترجم این ترجمه درخواست نمونه‌خوانی داده است.
یعنی او از دریافت اصلاحیات، پیشنهادها، و غیره درباره‌ی ترجمه خوشحال خواهد شد.
اگر به قدر کافی به هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی دارید، از درج نظرتان دریغ نکنید.