✕
آلبوم:
834.194
متن ترانه
ژاپنی
ترجمه
انگلیسی
セプテンバー
僕たちは いつか墓となり
土に戻るだろう
何も語らずに済むならばいいだろう
それもまあいいだろう yeah
転んで 足元 つばを吐いた
古傷くすぶっては 腹を立てた
自信 疑心 欲に幸
全てグッと抱いては
曇り空の下で
湿った風仰いでた
はぁ 僕たちは いつか墓となり
土に戻るだろう
何も語らずに済むならばいいだろう
それもまあいいだろう yeah
心が貧しくなってたんだ
だからさ 道草食ってたんだ
わずかな知識でも
慰めになるから
捜し求め歩いては
また口つぐむだろう
そして汚れた世界
熱い背中にハロー
その頃の僕には
湿った風が吹いてた
はぁ 僕たちは いつか花となり
土に戻るだろう
何も語らずに済むならばいいだろう
それもまあいいだろう
僕たちは いつか墓となり
土に戻るだろう
何も語らずに済むならばいいだろう
それもまあいいさ
僕たちは いつか墓になる
苔にもなるだろう
ここで生きる意味 捜し求め歩くだろう
それもまあいいさ
僕たちはセプテンバー 僕ら ah ah ah ah
僕たちは いつか ah ah ah ah yeah
セプテンバー
September
We'll someday become graves,
And return to the dirt
So it's fine, if we just end without saying a single word
Well, I guess that's fine too, yeah
I tripped, by my feet, I spat out saliva
As my old wounds smolder, I became angry
Self-confidence, doubt, happiness in greed
As I tightly embraced everything
Under the cloudy sky,
I was looking up at the damp wind
Ah, we'll someday become graves,
And return to the dirt
So it's fine, if we just end without saying a single word
Well, I guess that's fine too, yeah
My soul was becoming impoverished
That's why, I was loitering on the way home
Even a marginal bit of knowledge
Will become consolation
As I walk in search of it,
I'm sure that I'll tighten my lips again
And then the filthy world
A hello to my hot back
To me back then,
A damp wind was blowing
Ah, we'll someday become flowers,
And return to the dirt
So it's fine, if we just end without saying a single word
Well, I guess that's fine too, yeah
We'll someday become graves,
And return to the dirt
So it's fine, if we just end without saying a single word
Well, I guess that's fine too, yeah
Ah, we'll someday become graves
And even become moss
The reason to live here, I'm sure we'll walk in search of it
Well that's fine too
We are September, we ah ah ah ah
We, someday, ah ah ah ah yeah
September
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
✕
Sakanaction TOP 3
![怪獣 [Anime ver.] (Kaijuu)](https://i.ytimg.com/vi/eZAocot63s8/hqdefault.jpg)
دربارهی مترجم
UnaDripperمتخصص
مشارکتها
- 429 ترجمه
- 384 ترانه
- هنرمندان 47 را اضافه کرد
- درج 9 نظر
- افزودن 1 گزارمان
- 1247 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی, ژاپنی
مبتدیاسپانیایی
1247
Thanks for reading! Consider liking and looking through my profile for more translations!
The Industrial Revolution and its consequences have been a disaster for the human race