✕
آلبوم:
Yesterdays
متن ترانه
ترجمه
She
Elle
Elle est peut-être le visage que je ne peux oublier
La trace du plaisir ou du regret
Peut-être mon plaisir ou le prix que j'ai à payer
Elle est peut-être un des levers de soleil de l'été
Peut-être le frisson dans la brise d'automne
Peut-être une centaine de choses différentes
Le temps d'une journée
Elle est peut-être la belle ou la bête
Peut-être le fantôme ou le festin
Peut changer chaque jour en paradis ou en enfer
Elle est peut-être le miroir de mes rêves
Le sourire reflété dans un ruisseau
Elle n'est peut-être ce dont elle a l'air à l'intérieur
Elle qui a toujours l'air si heureuse sur son terrain
Dont les yeux peuvent être si brillants puis si bruns
On n'a pas le droit de les voir quand elle pleure
Elle est peut-être l'amour qui ne peut espérer durer
Peut venir ou partir des ombres du passé
Mais je me souviendrai de ce jour jusqu'à la mort
Elle est peut-être la raison pour laquelle je survis
Le pourquoi du comment et un mensonge
Celle à laquelle je tiens à travers la rudesse de toutes les années
Moi je prendrai ses rires et ses larmes
Et en ferai mes souvenirs
Car où elle va je dois être
Le sens de ma vie, c'est elle
9
میتوانید با فشردن این دکمه از نویسنده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
sjvaughn✕
Elvis Costello TOP 3
دربارهی مترجم
maëlstromناظر بازنشسته
مشارکتها
- 468 ترجمه
- 411 ترانه
- هنرمندان 120 را اضافه کرد
- برآوردن 19 درخواست ترجمه
- 1 ترانویسی
- درج 945 نظر
- 48 نویسهگردانی
- افزودن 15 اصطلاح
- 10180 بار از او تشکر شده
بومیفرانسوی
مسلطانگلیسی
مبتدیچینی, آلمانی, اینترلینگوا, ایتالیایی, ژاپنی, پرتغالی, اسپانیایی
10180
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.