✕
عربی
متن ترانه
بتمنى أنساك
بتمنى أنساك
زي ما أنت نسيتني في يوم
بتمنى أنساك
وأنسى إني أنا حبيتك يوم
ويجي النوم
أو يجي الموت
بس يسكت صوت الآه
والعتاب واللوم اللوم
بتمني أنساك
أنا بتمنى أنساك
هو أنا حبيتك ليه
صدقت كلام أوهام
وصحيت على نار وآلام
كان قلبي وحيد مرتاح
وأنت اللي مليته جراح
خليتني أحبك ليه
مدام أنت محبتنيش
وازاي أنا بموت وتعيش
وعينك بلليل بتنام
بتمنى تزول
ملامحك من بالي تزول
لو حتى تروح
بطلوع الروح مقبول
بس مش معقول
أتعذب على طول
كل يوم بعينيك مشغول
كل يوم بإيديك مقتول
هو أنا حبيتك ليه
صدقت كلام أوهام
وصحيت على نار وآلام
كان قلبي وحيد مرتاح
وأنت اللي مليته جراح
خليتني أحبك ليه
مدام أنت محبتنيش
وازاي أنا بموت وتعيش
وعينك بلليل بتنام
بتنام
بتمنى أنساك
زي ما أنت نسيتني في يوم
بتمنى أنساك
وأنسى إني أنا حبيتك يوم
بتمنى أنساك
توسط 
Miral Hijazi در 2024-08-14 ثبت شد
Miral Hijazi در 2024-08-14 ثبت شدفارسی
ترجمه
آرزو میکنم فراموشت کنم
آرزو میکنم فراموشت کنم،
همانطور که تو یک روز من را فراموش کردی
آرزو میکنم فراموشت کنم
و فراموش کنم که یک روز عاشقت بودم
خواب بیاید
یا مرگ بیاید،
فقط صدای آه را خاموش کند
و سرزنش و ملامت،
آرزو میکنم فراموشت کنم،
من آرزو میکنم فراموشت کنم
چرا عاشقت شدم؟
حرف‌های توهمی را باور کردم
و با آتش و درد بیدار شدم
قلبم تنها و راحت بود
و تو آن را پر از زخم کردی
چرا من را عاشق خودت کردی
وقتی که تو من را دوست نداشتی؟
چطور من می‌میرم و تو زندگی می‌کنی
و چشمانت در شب میخوابند؟
آرزو میکنم
چهره‌ات از ذهنم پاک شود
حتی اگر به سختی و با درد نیز بروی،
قابل قبول است
اما غیرممکن است
که همیشه در عذاب باشم
هر روز با نگاهت مشغول باشم
هر روز با دستانت کشته شوم
چرا عاشقت شدم؟
حرف‌های توهمی را باور کردم
و با آتش و درد بیدار شدم
قلبم تنها و راحت بود
و تو آن را پر از زخم کردی
چرا من را عاشق خودت کردی
وقتی که تو من را دوست نداشتی؟
چطور من می‌میرم و تو زندگی می‌کنی
و چشمانت در شب میخوابند؟
میخوابند
آرزو میکنم فراموشت کنم،
همانطور که تو یک روز من را فراموش کردی
آرزو میکنم فراموشت کنم
و فراموش کنم که یک روز عاشقت بودم
امیرعباس اسدیان✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
