✕
بازخوانیها:
آلبوم:
Funhouse (2008)
متن ترانه
ترجمه
So What
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
I guess I just lost my husband
I don't know where he went
So I'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent
I got a brand new attitude
And I'm gonna wear it tonight
I'm gonna get in trouble
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
I wanna start a fight
So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight
The waiter just took my table
And gave it to Jessica Simps
I guess I'll go sit with drum boy
At least he'll knows how to sing
What if this song's on the radio?
Somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
He's gonna start a fight
Na, na, na, na, na, na, na
Yeah, he's gonna get in a fight
So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight
You weren't there, you never were
You want it all but that's not fair
I gave you life, I gave my all
You weren't there, you let me fall
So, so what, I'm still a rock star
I got my rock moves and I don't need you
And guess what, I'm havin' more fun
And now that we're done I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight
I'm alright, I'm just fine and you're a fool
So, so what, I am a rock star
I got my rock moves and I don't want you tonight
E allora?
Credo di aver perso il mio fidanzato
Non so dov'è andato
E quindi spenderò tutti i miei soldi
Non pagherò l'affitto di questo mese
Ho un nuovo modo di fare
E agirò così questa notte
Mi metterò nei guai
Voglio attaccare briga
Voglio attaccare briga
E allora?! Sono ancora una rock star
Ho le mie mosse rock e non ho bisogno di te
E indovina?!, mi sto divertendo di più!
e ora che abbiamo finito, te lo mostrerò stanotte
Sto bene, sto benissimo, e tu sei un perfetto idiota
e, e allora?! Sono ancora una rock star!
Ho le mie mosse rock e non ti voglio questa notte!
Il maitre ha preso il mio tavolo
e l'ha dato a Jessica Simps
Credo proprio che andrò a sedermi da quel ragazzo ubriaco
almeno saprà come cantare
E se la radio trasmettesse questa canzone?
Qualcuno morirebbe
Mi metterò nei guai
Il mio ex attaccherà briga
Lui attaccherà briga
E allora?! Sono ancora una rock star
Ho le mie mosse rock e non ho bisogno di te
E indovina?!, mi sto divertendo di più!
e ora che abbiamo finito, te lo mostrerò stanotte
Sto bene, sto benissimo, e tu sei un perfetto idiota
e, e allora?! Sono ancora una rock star!
Ho le mie mosse rock e non ti voglio questa notte!
Non eri qui, non ci sei mai stato
Vuoi tutto ma questo non è leale
Ti ho dato la mia vita, ti ho dato tutto
E tu non eri qui, mi hai lasciata cadere
E allora?! Sono ancora una rock star
Ho le mie mosse rock e non ho bisogno di te
E indovina?!, mi sto divertendo di più!
e ora che abbiamo finito, te lo mostrerò stanotte
Sto bene, sto benissimo, e tu sei un perfetto idiota
e, e allora?! Sono ancora una rock star!
Ho le mie mosse rock e non ti voglio questa notte!
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Brujitaارسالشده در 30 مارس 2013 - 14:50
توضیحات تکمیلی مترجم:
I hope there aren't mistakes!
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
مرتبط
در ترجمه کمک کنید
Pink TOP 3
دربارهی مترجم
Brujitaمتخصص
مشارکتها
- 457 ترجمه
- 23 ترانه
- هنرمندان 5 را اضافه کرد
- برآوردن 221 درخواست ترجمه برای 129 کاربر
- درج 403 نظر
- افزودن 1 اصطلاح
- 4477 بار از او تشکر شده
بومیایتالیایی, ناپلی
مسلطانگلیسی, پرتغالی, اسپانیایی
مبتدیانگلیسی, فرانسوی, آلمانی, اسپانیایی
4477
