손오공 (Super) - ترکی استانبولی translation

SEVENTEEN (South Korea)

손오공 (Super)

12 ترجمه

آلبوم:

FML

متن ترانه

ترجمه

손오공 (Super)

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

많은 시련은 보란 듯이 I Always Win

강한 마음이 중요하지

미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지

DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)

DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)

DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go

이 Rhythm에 맞춰

Say Say Say Say

영웅본색 Like This

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

힘을 다하고 쓰러져도

포기를 모르고 날뛰는 중

마치 된 것 같아 손오공

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it

끝까지 가보자

마치 된 것 같아 손오공

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 달리면서

I Luv My Team I Luv My Crew

계속 달릴 수 있어 더

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 오르면서

I Luv My Team 그 덕분에 우린

마치 된 것 같아 손오공

알리지 우리는 등장 중

여전히 세대를 뒤바꿈

멈추지 않아 뜀박 중

발이 꼬여도 뒷박 쿵

WOO WOO Pull Up My 근두운

WOO WOO 성실히 수행 중

DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)

DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)

DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go

이 노래에 맞춰

Say Say Say Say

영웅본색 Like This

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

힘을 다하고 쓰러져도

포기를 모르고 날뛰는 중

마치 된 것 같아 손오공

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it

끝까지 가보자

마치 된 것 같아 손오공

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 달리면서

I Luv My Team I Luv My Crew

계속 달릴 수 있어 더

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 오르면서

I Luv My Team 그 덕분에 우린

마치 된 것 같아 손오공

진실은 때론 잔혹해 (What's That?)

거짓은 때론 달콤해 (What's That?)

다정함은 때론 거짓말로 (What's That?)

나쁜 것 싹 다 모아둬

Ping 하고 불 나와

Ener Energy 기 모아 아주 다 나와

Ener Energy 한방에 아주 발사 파

지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

süper

yere baktım ve tepeye çıkmaya devam ettim

çok gururluymuşum gibi her şeyle yüzleştim, her zaman kazanırım

bu, güçlü bir iradeye sahip olmanın anahtarı

ben bırakana kadar gelecek hiçbir yere gitmiyor

DARUMDARIMDA, hadi bulutumuza atla ve her yeri gezelim*

DARUMDARIMDA, gururla dik durabilmek için

DARUMDARIMDA, hadi diğer dünyaya geçelim, gidelim

bu ritmi ve akışı yakala

söyle, söyle, söyle, söyle

kahramanın renkleri aynı bunun gibi

tüm zaman ve mekandan özgür olma duruşu

eğer her şeyimi verirsem ama hata yaparsam nasıl pes edeceğimi bilmiyorum, isyan ediyorum

SONOGONG**'a dönüşmüşüz gibi hissettiriyor

SONOGONG'a dönüşmüşüz gibi hissettiriyor

dinlenmeden, her gün, yapıyoruz, yapıyoruz

yapana kadar durmuyoruz

SONOGONG'a dönüşmüşüz gibi hissettiriyor

takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum

biz zaten bu kadar ileri gittik

takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum

biz zaten bu kadar ileri gittik

takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum

biz zaten bu kadar yükseğe çıktık

takımımı seviyorum, hepsi sizin sayenizde

SONOGONG'a dönüşmüş gibi hissettiriyor

dinleyin, şu an kendi yolumuzdayız

şimdiye kadarki nesli değiştiriyoruz

şu an durmuyoruz, yarışıyoruz

yanlış adım olsun ya da olmasın, hâlâ güçleniyoruz

uçan bulutumu yukarı çekin

şimdi çalışkan biri olun

DARUMDARIMDA, yeoui-bong gibi gökyüzüne kadar yüksel*

DARUMDARIMDA, her gün gelir ve gideriz

DARUMDARIMDA, hadi hareket edelim, gidelim

ritmi ve müziği yakalayın

söyle, söyle, söyle, söyle

kahramanın renkleri aynı bunun gibi

tüm zaman ve mekandan özgür olma duruşu

eğer her şeyimi verirsem ama hata yaparsam nasıl pes edeceğimi bilmiyorum, isyan ediyorum

SONOGONG'a dönüşmüşüz gibi hissettiriyor

dinlenmeden, her gün, yapıyoruz, yapıyoruz

yapana kadar durmuyoruz

SONOGONG'a dönüşmüşüz gibi hissettiriyor

takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum

biz zaten bu kadar ileri gittik

takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum

biz zaten bu kadar ileri gittik

takımımı seviyorum, ekibimi seviyorum

biz zaten bu kadar yükseğe çıktık

takımımı seviyorum, hepsi sizin sayenizde

SONOGONG'a dönüşmüş gibi hissettiriyor

bazenleri gerçeklik acıtır

bazenleri yalanlar tatlıdır

bazenleri küçük bir tür yalan, tüm kötü şeyleri bir araya getirir

vurunca ateş çıkıyor

ener-enerji, gücünüzü toplarsanız güç ortaya çıkar

ener-enerji, tek büyük atış

şimdi hepimiz haykırışlarımızı gökyüzüne doğrultalım*

bu şarkı bir çizgi filmin jeneriği

جزئیات آهنگ

جزئیات ترجمه

loveshapedletters

ارسال‌شده در 2 مه 2023 - 14:49

توضیحات تکمیلی مترجم:

*sun wukong, bulutlarda sörf yapma yeteneğine sahiptir. bu nedenle, çoğu zaman yürümek yerine bir bulutun üzerinde seyahat ediyor olarak tasvir edilir.

**sun wukong, batı'ya yolculuk olarak bilinen bir asya efsanesinden bir karakterdir.

***sun wukong, birincil silahı olarak bir asa ile tasvir edilmiştir. yeoui jingu bong adlı bu asanın, kullanıcısı tarafından boyunun değişebilir ve gökyüzüne kadar yükselmesine izin verilebilir.

****sun wukong'a dayanan bir karakter olan goku, 'ruh bombası' adı verilen bir tekniği serbest bırakma yeteneğine sahiptir. esasen, aşırı derecede yıkıcı kapasiteye sahip bir kütle enerjisi topudur.

ruh bombası, dünyanın dört bir yanından birçok insan, tıpkı bizim haykırışlarımızı gökyüzüne doğrultarak, enerjisini olduğu gibi sunarsa hızla güçlendirilebilir.