خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی ← Chris Franklin ← Stay the fuck at home ← روسی
  • Chris Franklin
    Chris Franklin – Stay the fuck at home

    روسی translation

✕
همرسانی
Font Size
انگلیسی
متن ترانه

Stay the fuck at home

The world has caught a virus,
so I’ve written you a poem:
We need your help to cure it
so stay the fuck at home.
And if you have got 12 kids
or you're living on your own,
lock it down and isolate
and stay the fuck at home
If you think you’re not at risk
here, you’re living in a dome
It spreads faster than a hooker's legs,
so stay the fuck at home
I need the gym I need the beach,
I hear you bitch and moan
You need to grow a brain cell
and stay the fuck at home
But I feel fine, I don’t feel sick,
I’ll go out on my own
How thick are you? You selfish prick,
please just stay the fuck at home
From LA through to Berlin,
from Wuhan through to Rome,
there’s people dying every day,
so stay the fuck at home
If you need to contact family,
use Facebook, Skype or phone,
we’ve got the fucking internet
so stay the fuck at home
The only way to slow it down
is isolate not roam,
please help the world
get back on track
and stay the fuck at home
Stay the fuck at home,
stay the fuck at home
Don’t you be a fucking dick,
please stay the fuck at home
STAY THE FUCK AT HOME!!
 
روسی
ترجمه#1#2

Из дома ни ногой!

Повсюду бродит вирус,
Вот стих убойный мой:
- Так помоги же миру,
Из дома ни ногой!
Ты с дюжиной детишек
Или один изгой,
Замкни-ка дверь, парнишка,
Из дома ни ногой!
Ты думаешь, что риска нет,
Обласканный судьбой,
Но вмиг отчалишь на тот свет,
Из дома ни ногой!
- А где мой пляж, где Слънчев Бряг?
Вопит истошный вой,
Включи мозги, заткнись и ляг,
Из дома ни ногой!
- Но я здоров, - раздался крик,
Прогулка - выбор мой.
- Ты эгоист! Ты туп и дик!
Из дома ни ногой!
От Рима до Ухани,
Париж, Нью Йорк, Берлин -
Там люди умирают...
Останься дома, блин!
Тебе что, нужен целый свет?
Ты только Skype открой,
Facebook и чёртов интернет -
Из дома ни ногой!
Так помоги сразить COVID,
Чтоб все вернулись в строй,
Не контактируй, не броди,
Из дома ни ногой!
Из дома ни ногой!
Из дома ни ногой!
Ляг на диван и песню пой,
Из дома ни ногой!
 
✕

ترجمه‌های "Stay the fuck at ..."

آلمانی
اسپانیایی
روسی #1, #2
لتونیایی
نظرها
PinchusPinchus    دوشنبه, 06/04/2020 - 11:13

Отлично. Я даже удивился, что Вы сами сразу не перевели.
Вот эта строка, сволочь, не дается:
>It spreads faster than a hookers legs

PinchusPinchus    دوشنبه, 06/04/2020 - 11:38

Не думаю. Просто "он распространяется быстрее, чем шлюха раскидывает ноги". Или "он раздвигается быстрее, чем ноги шлюхи".

PinchusPinchus    دوشنبه, 06/04/2020 - 16:46

Быстрее, чем разбить яйцо?

R_T_fexR_T_fex    چهارشنبه, 15/04/2020 - 18:58

"Ты эгоист! Ты туп и dick! Из дома ни ногой!"

↑↓