SilentRebel83

Sun - زاپوتک translation

متن ترانه
ترجمه

Sun

Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
 
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
 
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
 
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun

Gubidxa

Guiá', shaguete'
neza lú', biiga'
benda, guiiba ye'chu,
mani huiini', lídxi.
 
Basha, xcú,
guiigu', dubadxa',
nanda, gucibaa',
gusiguié, biidxi.
 
Yuxhi, guie,
beleguí, bi,
nacahuido', gueela,
dxi, natende.
 
Nasoo, galaa dxi,
sha'na, bishooñe,
naxhiñaa', beu',
nagá', gubidxa.
پسندها3
می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید
Facebook X
expand collapse جزئیات ترجمه

Please don't repost or publish my translations without asking first. If you'd like to use them as a base for your own work, credit me in your translation.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Por favor, no resuban ni publiquen mis traducciones sin preguntarme primero. Si quieren usarlas como base para sus propias traducciones, denme credito en sus traducciones.

mikistlimikistli
ارسال‌شده در 27 اوت 2016 - 03:16

کاربر

وقت پیش

9 سال 1 ماه
9 سال 7 ماه
9 سال 7 ماه
توضیحات تکمیلی مترجم:

Spelling depends on the region, there's always a handful of ways to spell out words too.

ترجمه‌ها

فارسی Haida Otomi Poitevin-Saintongeais Rapa Nui Tetum Totonac Udmurt #2 Upper Sorbian Ute آذری آراگونی آرنده آستوری آفریکانس آلبانیایی آلمانی آلمانی (سفلا) آمیخته‌ی انگلیسی (بیسلاما) آمیخته‌ی انگلیسی (توک پیسین) آهیتوریان آیمارایی ارمنی ازبکی #2 استونیایی اسرانان تونگو اسلاوی کلیسایی (باستان) اسلواکیایی اسلوونیایی اسپانیایی الفبای آوانگاری بین‌المللی #2 #3 #4 اندونزیایی انگلیسی (باستان) اوکراینی ایتالیایی ایسلندی ایگبو برتون بلاروسی بلغاری بنگالی بوسنیایی #2 تامیلی تایلندی ترکی استانبولی تونگایی خانتی خوسایی دانمارکی روسی رومانیایی زاپوتک زبان فراساخته زبان‌های بومی (مکزیک) #2 زبان‌های بومی (ونزوئلا) #2 #3 #4 زولو ساخا #2 ساموآیی سامی (شمالی) سوئدی صربی #2 عبری عربی فرانسوی فرانسوی (آمیخته‌ی هائیتیایی) فنلاندی فیجیایی قرقیزی قزاقی #2 #3 لاتین لادین (رتی-رومی) لتونیایی لهستانی لهستانی (سیلزیایی) لیتوانیایی مائوری ماری #2 #3 #4 مالایی مالدیوی (دیوهی) مجاری مقدونی مونته‌نگرویی #2 میکستک ناواتل ناواهو نروژی هاوائیایی هلندی هندی هوسه ولزی ونیزی ویتنامی پاپیامنتو پرتغالی چکی چینی چینی (کلاسیک) ژاپنی کارینیا کانگری کره‌ای کرواتی کرواتی (چاکاوی) کلینگان کچوا گادی گوارانی یوروبایی یونانی