✕
درخواست نمونهخوانی شده
انگلیسی
متن ترانه
Sun
Up, down
Right, left
Fish, hook
Bird, nest
Arrow, root
River, reed
Winter, fall
Summer, seed
Sand, stone
Star, wind
Dark, night
Day, dim
High, noon
Low, run
Red, moon
Blue, sun
توسط
SilentRebel83 در 2016-06-21 ثبت شد
SilentRebel83 در 2016-06-21 ثبت شدگوارانی
ترجمه
Kuarahy
Oguahẽ, yvýpe
akatúa, asúpe
pira, pinda
guyra, taity
Ombohu'y, tapo
Ysyry, takuára
araro'y, ro’y ñepyrũ
arahaku, ma´ỹi
Yvate, asajepyte
Karape, ñani
Pytã, jasy
Hovy, kuarahy
- 1. lit “dark”
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| SilentRebel83 | 9 سال 5 ماه |
- En: Total, partial or modification reproduction of this translation without the express and/or written permission of the author is prohibited.
- Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor.
Enjovher® All Right Reserved.
توسط
Enjovher در 2016-08-30 ثبت شد
Enjovher در 2016-08-30 ثبت شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
- En: Poem written by [@SilentRebel83]. The Writer has all the right to do what he wants with my translation.
- Es: Poema escrito por [@SilentRebel83]. El Escritor tiene todo el derecho de hacer lo que quiera con mi traducción.
ترجمههای "Sun"
گوارانی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
نام: Manu ✔
ناظر ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪








مشارکتها:
- 1135 ترجمه
- 25 نویسهگردانی
- 2865 ترانه
- 523 مجموعه
- 13353 بار از او تشکر شده
- برآوردن 1315 درخواست ترجمه برای 524 کاربر
- برآوردن 361 درخواست ترانویسی
- افزودن 26 اصطلاح
- توضیح 20 اصطلاح
- درج 4710 نظر
- نوشتن 22 گزارمان
- زیرنویس 148 را اضافه کرد
- هنرمندان 173 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: اسپانیایی
- پیشرفته: در انگلیسی
- مبتدی: در پرتغالی
A collection of thoughts I had while on my morning trail runs
audio aid: "Space Epilogue" - Pete Davis & James Banbury.