✕
آلبوم:
宇宙の果てはこの目の前に
متن ترانه
ترجمه
teen's
何もかもが満たされた
夜ほど眠れなくなる
思いは募るばかりだが
弱い僕さえ認められない
路上で歌う teenage blues
平和と愛が永遠のテーマ
必死で叫んでいるけど
誰も聴いちゃいないよ
吐き気のするその顔を
俺の前にさらしてくれるな
小さな自分の醜さを
そんな紙切れじゃ救えないぞ
大人のいうこと分からない
言ってる意味が分からない
妬みや僻みなんかで
誰がビルに突っ込むだろう
こんな馬鹿な気持ちを
歌にしたら笑うだろう
なんて弱いやつだと
相手にされないだろう
海の色を知ってるか
空の色を知ってるか
忘れてしまいそうな
あの青を探してる
荒れ果てた海岸を
裸足では歩けない
ガラスで足を切って
砂が血で固まった
どんなに綺麗にみせたって
きっとどっかじゃ汚いんだろう
金がもしもないなら
その手は人も殺すだろう
こんな馬鹿な気持ちを
歌にしたら笑うだろう
なんて弱いやつだと
相手にされないだろう
遠くへ行っちゃったさっちゃんは
髪の毛を染めました
煙草などを覚えて
久しぶりって言いました
生まれていたサディズムに
気づかないふりをした
人の傷を楽しむ
自分を押し殺した
偽りの広告に
すがるしかないのなら
僕は生きてる意味の
かけらさえも見出せない
愛がすべてと言えますか？
愛がすべてと言えますか？
綺麗な顔のままで
死でるなんて思いますか？
何もかもが満たされない
少年は微笑んでいる
こんな命の上に
爆弾の雨は降る
こんな馬鹿な気持ちを
歌にしたら笑うだろう
なんて弱いやつだと
相手にされないだろう
teen's
Every condition was fulfilled,
when the night came, not being able to sleep,
my thoughts grew stronger,
but the weak me couldn't accept it.
By the roadside, I sing my teenage blues.
Peace and love are the eternal motifs,
I shout them out frantically
but nobody can hear them.
That face that makes me nauseous,
do not expose it before me!
My younger self, that ugliness of yours
cannot be salvaged by that haircut.
I don't understand what the adults say,
I don't understand the meaning of their words.
Things like jealousy and prejudices,
someone will crash into a building because of them.
If I put these stupid feelings
into a song, it'll be a laughing stock, right?
Someone as weak as I am
cannot be treated as an opponent.
Do you know the color of the sea?
Do you know the color of the sky?
I seem to have forgotten them,
I'm looking for that blue.
That desolate coast,
I can't walk barefoot in it.
My foot was cut on a piece of glass
and the blood caked into the sand.
No matter how beautiful you look,
some part of you must be dirty.
And if you're short on money,
your hands will surely also kill.
If I put these stupid feelings
into a song, it'll be a laughing stock, right?
Someone as weak as I am
cannot be treated as an opponent.
That Sacchan that went far away,
she dyed her hair,
she remembered the taste of tobacco and such,
to her I said, 'long time no see.'
The sadism that was born in me,
I pretended to ignore it.
The me that took pleasure in others wounds,
I suppressed him.
The false advertisements,
you have no choice but to hang onto them.
The meaning of my existence,
I can't even find a fragment of it.
Can you say that love is everything there is?
Can you say that love is everything there is?
With a face as beautiful as yours,
do you think you'll still die?
All the conditions are satisfied,
the boy is grinning,
atop a life like that,
it's raining bombs on it
If I put these stupid feelings
into a song, it'll be a laughing stock, right?
Someone as weak as I am
cannot be treated as an opponent.
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
از Adelaida تشکر کنید
✕
Andymori TOP 3
اصطلاحها در "teen's"
دربارهی مترجم
Adelaidaمجرب
مشارکتها
- 42 ترجمه
- 30 ترانه
- هنرمندان 4 را اضافه کرد
- 4 نویسهگردانی
- 59 بار از او تشکر شده
بومیکاتالان, اسپانیایی
مسلطانگلیسی
پیشرفتهایتالیایی, ژاپنی
متوسطفرانسوی, آلمانی
59
