Albastı

Albastı
: تاریخ پیوستن 12 Mar 2017
نام Enesay
کارکشته
درجه امتیاز
1 754
: تاریخ پیوستن 12 Mar 2017

علایق

_Metal (power, symphonic, war themed, aggressive/intense, epic etc.)
_Throat singing
_Sleeping
_Drinking
_Hookah
_History
_Dragons
_Wolfs
_Playing PC or console games
_Some medieval stuffs (especially Far East, Asia steppes)

درباره‌ی من

Türkçe:

Öncelikle hepinize esenlikler. Çevirilerimde genellikle eski sözcükleri kullanmayı yeğliyorum. Bunun nedeni; dilime duyduğum saygı ve ona olan sevgimdir. Bu yüzden bazı kişiler bana kızıyor, "neden günümüz anlamı varken gidiyorsun eski sözcükleri kullanıyorsun?" diye, çünkü Türkçe'de ki bazı sözcükler yabancı olduğu için o sözcükleri kullanmaya özen gösteriyorum. Onun dışında çoğunlukla metal & Asya ezgileri dinlerim. Ayrıca, bu aralar Moğolca öğreniyorum, esen kalın.

English:

Hello first of all. Usually, I prefer to use old/ancient words on my translations, because I love and respect my language. Some may complain it as, "why don't u translate it as its present meaning?" because some words in Turkish language are foreign words, that's why I use those words. Apart from that, I listen mostly metal & Asian music. Also, I'm learning Mongolian nowadays, farewell.

One VS All

اطلاعات

مرتب کن بر اساس

Arrow down

ترجمه

زبان‌ها

اطلاعات

The HU

Гунигт Гэвч Үнэн

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها20
ژاپنی ← انگلیسی
پسندها7
Mechina

On the Wings of Nefeli

انگلیسی ← ترکی استانبولی
انگلیسی ← ترکی استانبولی
پسندها1
Yakuza Ishin (OST)

意地桜

ژاپنی ← ترکی استانبولی
ژاپنی ← ترکی استانبولی
پسندها3
Alkonost

Папоротник

روسی ← انگلیسی
روسی ← انگلیسی
پسندها10
The HU

Энэ Монгол Билээ

مغولی ← انگلیسی
مغولی ← انگلیسی
پسندها18
The HU

Энэ Монгол Билээ

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها4
Khusugtun

12 жил

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی

Khuleg Baatar

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها3
Batzorig Vaanchig

Таван Хасаг

مغولی ← انگلیسی
مغولی ← انگلیسی
پسندها42
پاسخ1
Batzorig Vaanchig

Хүннү гүрэн

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها1
Onmyo-Za

甲賀忍法帖

ژاپنی ← انگلیسی
ژاپنی ← انگلیسی
Powerwolf

Stossgebet

proofreading requested
proofreading requested
آلمانی, Pseudo-Latin ← ترکی استانبولی
آلمانی, Pseudo-Latin ← ترکی استانبولی
درجه5(1 vote)
پسندها7
پاسخ4
Hanggai

Мандаж | 初升的太阳

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها1
Kam Ata

Gündüz Düşü

ترکی استانبولی ← انگلیسی
ترکی استانبولی ← انگلیسی
Kam Ata

Tengri Teg

ترکی استانبولی ← انگلیسی
ترکی استانبولی ← انگلیسی
Abdurehim Heyit

ئۇچراشقاندا (Uchrashqanda)

اویغوری ← ترکی (باستان)
اویغوری ← ترکی (باستان)
Yaşru

Yaƒru

ترکی استانبولی ← انگلیسی
ترکی استانبولی ← انگلیسی
پسندها3
The HU

Чонон Сүлд

انگلیسی, مغولی ← ترکی استانبولی
انگلیسی, مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها4

Tengeriin Huch

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها1
پاسخ2
Tengger

Би Монгол Хүн

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها1
The HU

Ширэг Ширэг

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها8
The HU

Хун Ээжийн Домог

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها8
The HU

Юу вэ юу вэ юу

انگلیسی, مغولی ← ترکی استانبولی
انگلیسی, مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها19
The HU

Хар Аянга

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها2
The HU

Хар Аянга

مغولی ← انگلیسی
مغولی ← انگلیسی
پسندها34
Powerwolf

Fire & Forgive

انگلیسی, لاتین ← ترکی استانبولی
انگلیسی, لاتین ← ترکی استانبولی
پسندها3
Powerwolf

Die, Die, Crucified

انگلیسی ← ترکی استانبولی
انگلیسی ← ترکی استانبولی
پسندها5
Mohanik

Чонон Бүжиг

مغولی ← انگلیسی
مغولی ← انگلیسی
پسندها3
Mohanik

Чонон Бүжиг

مغولی ← ترکی استانبولی
مغولی ← ترکی استانبولی
پسندها1