Sofia Garrido

تصویر Sofia Garrido
نام:
EuSofi
تاریخ عضویت:
18.04.2020
نقش:
Member
امتیازها:
417
مشارکت‌ها:
40 ترجمه, 64 تشکر دریافت شده است, 13 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 9 عضو, 6 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 2 اصطلاح اضافه کرده است, 4 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 29 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 5 حاشیه اضافه کرده است

Metztli_Chavez

علاقه‌مندی‌ها

Me gusta la música (sobretodo en Inglés y Japonés) y espero mejorar mi Inglés con las traducciones : )
I love the music (especially in English and Japanese) y I want to get better mi English with the translations : )

دربارۀ من

¡Hola! Soy una chica que traduce cada mil años, estudiante y con tendencias a postergar en borradores casi todo lo que hago.
¡Espero nos llevemos bien! ^^r

Hi! I am a 'native Spanish speaker' girl who touches the laptop to do translations once in eons. I am a student and this season a professional "Nini". (Also, I´m going to learn Italian, yey)
I hope you like the things I usually write! and also i´m still practicing my English, so sorry if there is some mistake.

زبان‌ها
بومی
اسپانیایی
سلیس و روان
اسپانیایی
مطالعه‌شده
انگلیسی
تماس با من

40 ترجمه توسط Sofia Garrido ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Kacey MusgravesLonely weekends انگلیسی → اسپانیایی1
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است
Dashboard Confessional Until Morning انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Peter, Paul and MaryEarly in the Morning Rانگلیسی → اسپانیایی2
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
5
1 رأی, 1 تشکر دریافت شده
College 11 CastTill The Morning Light انگلیسی → اسپانیایی1انگلیسی → اسپانیایی
The Oh HellosI Have Made Mistakes Pانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
MISSIOThe Darker The Weather // The Better The Man انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
LovejoySex Sells Cانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Apocalypse HobokenCongested انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
The Oh HellosLike The Dawn Pانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
The SandpipersCome Saturday Morning انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Bleachers45 انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
DerivakatUnder the Weather C,Pانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
MISSIOMiddle Fingers انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
MISSIOBottom of the Deep Blue Sea انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Jaiden AnimationRise Above (Jaidenanimations the Anime) Pانگلیسی, ژاپنی → اسپانیاییانگلیسی, ژاپنی → اسپانیایی
The Oh HellosSecond Child, Restless Child P,Rانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
The Oh HellosCold Is the Night Pانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Wilbur SootSaline Solution انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Wilbur SootJubilee Line انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
MariahlynnTerapia de Choque اسپانیایی → انگلیسیاسپانیایی → انگلیسی
Save FerrisNobody but me انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Save FerrisSuperspy انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Save FerrisGoodbye انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Save FerrisLies انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
LovejoyCause for Concern Cانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Wilbur SootYour New Boyfriend انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Michael JacksonRock with you انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
DerivakatVoices C,Pانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Derivakat4AM Pانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
DerivakatTurn Back Time انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
LovejoyTaunt Cانگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
LovejoyOne Day Cانگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
FalcoNo Time For Revolution انگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
DerivakatBlue C,Pانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
DerivakatAin't No Crying Pانگلیسی → اسپانیاییانگلیسی → اسپانیایی
Stella Jang빌런 (Villain) (billeon) Sانگلیسی, کره ای → انگلیسی
38 تشکر دریافت شده است
انگلیسی, کره ای → انگلیسی
38 تشکر دریافت شده است
Sarah VaughanPenthouse Serenade انگلیسی → اسپانیایی1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده
Kylie CantrallFeeling Some Kinda Way انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → اسپانیایی
2 تشکر دریافت شده است
Anne EtchegoyenNo es no اسپانیایی, فرانسوی → انگلیسی1
5 تشکر دریافت شده است
اسپانیایی, فرانسوی → انگلیسی
5 تشکر دریافت شده است
Samantha JadeBounce انگلیسی → اسپانیایی3
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → اسپانیایی
1 تشکر دریافت شده