Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Thomas222

نام:
Thomas
تاریخ عضویت:
06.10.2016
نقش:
ناظر
امتیازها:
24449
نشان‌ها:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Transcriptioner 2019Top Transcriptioner 2019
مشارکت‌ها:
1994 ترجمه, 1462 نویسه‌گردانی, 12998 تشکر دریافت شده است, 1938 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 407 عضو, 527 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 65 اصطلاح اضافه کرده است, 88 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 1106 دیدگاه ارسال کرده ‌است, 7 حاشیه اضافه کرده است
علاقه‌مندی‌ها

Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)

I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.

*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!

دربارۀ من

Translating is my one true passion.

-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.

-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.

-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.

زبان‌ها
بومی
عبری
سلیس و روان
انگلیسی
تماس با من

1994 ترجمه توسط Thomas222 ارسال شده است, 1462 نویسه‌گردانی توسط Thomas222 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها

هنرمندترجمهزبان‌هادیدگاه‌هااطلاعاتاطلاعاتsort ascending
Meir Banaiבשם האהבה (B'Shem HaAhava) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Nathan Goshenמה אני בלעדייך (Ma Ani Biladeycha) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Niv Demirelילד טוב (Yeled Tov) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Shlomo Artziזה לא בא בקלות (Ze Lo Ba B'Kaloot) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Static & Ben El Tavoriאחלה גבר (Ahla Gever) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Doli & Pennעל מה בנות חושבות בלילה (Al Ma Banot Choshvot BaLaila) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Tamar Yahalomyמי אני (Mi Ani) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Ilay Elmakysמי אני? (Mi Ani?) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Shimi Tavoriחיפשתי שירים לצאת לעולם (Chipasti Shirim LeTzet LeOlam) عبری → نویسه‌گردانی1
2 تشکر دریافت شده است
عبری → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Eden Ben Zakenהבת שלך (HaBat Shelcha) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Eden Ben Zakenעשית לי טוב (Asita Li Tov) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Carakuklyפרפרים (Parparim) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Eden Meiriהלב שלי (HaLev Sheli) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
High School Musical: The Musical: The Series (OST)All I Want انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Michoel Pruzanskyשובי (Shuvi) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Kevin RainbowLips P,Rانگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Zion Golanבך אבטח (Bacho Evtaḥ) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Shahar Even Tzurאישה יפה (Isha Yafa) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Geula Gillשני חברים (Shney Chaverim) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Corinne Allalכשזה עמוק (KsheZe Amok) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Ilay Elmakysפרק אחרון (Perek Acharon) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
2T (Israel)כל העיר הזאת (Kol Ha'Ir HaZot) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
2T (Israel)סה לה וי (C'est La Vie) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Eyal Golanאלף כוכבים (Elef Cochavim) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Agam Buhbutשחור תלתן (shajor tiltan) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Mor Karbasiלמי אבכה (LeMi Evkeh) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Benny FriedmanChaverim Kol Yisrael انگلیسی, عبری → عبری1
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی, عبری → عبری
1 تشکر دریافت شده
2T (Israel)סה לה וי (C'est La Vie) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Ran Dankerאף אחת/אף אחד (Af Achat/Af Echad) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Ran Dankerמשהו אחר 2 (כל מה שיבוא) (Mashehu Acher 2 (Kol ma sheyavo)) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Ran Dankerכשאומרים לי לא (Kshe'Omrim Li Lo) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Ran Dankerכואב אבל מתוק (Ko'ev Aval Matok) عبری → نویسه‌گردانی1
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Agam Buhbutשירי דכאון (Shirai dika'on) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Avi Aburomiספרי להם הכל (Sapri Lahem Hakol) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Judah Gavraמעכשיו (Me'achshav) عبری → نویسه‌گردانی1
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Maor Edriנחזור בגדול (Nachzor B'Gadol) عبری → نویسه‌گردانی1
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Mordechai Shapiroאשירה (Ashira) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Avi Aburomiספרי להם הכל (Sapri Lahem Hakol) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mor Karbasiלמי אבכה (LeMi Evkeh) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Ninet Tayebעוד מעט (Od Me'at) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Princess ChelseaThe Cigarette Duet انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Girafotגג (Gag) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Bart BakerUptown Funk Parody انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Dylan ThomasDo Not Go Gentle Into That Good Night انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Dylan ThomasDo Not Go Gentle Into That Good Night انگلیسی → عبریانگلیسی → عبری
Dylan ThomasDo Not Go Gentle Into That Good Night انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Dylan ThomasDo Not Go Gentle Into That Good Night انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Zeev Teneשלא תדע (Shelo Teda) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Teddy Neguseצריך קצת (Tzarich Kzat) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Theodore Bikelפיוס (Piyus) عبری → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Berry Sakharofיעלה (Ya’ala) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Avraham Friedויושע (Vayosha) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Moran Mazorשבע (Sheva) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Moran Mazorשבע (Sheva) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Rachel Bluwsteinרחל (Rachel) عبری → انگلیسی1
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Rinat Barהאחד שלי (Ha'Echad Sheli) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Rinat Barלילה חגיגה (Laila Chagiga) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Agam Buhbutבאתי להציל אותך (bati lehatzil otja) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Eretz Nehederetתציע לה (Tatsia La) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Omer Adamלזאת שניצחה (גרסת עומר אדם) (Lezot SheNits'cha (Omer Adam version)) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Omer Adamלזאת שניצחה (גרסת עומר אדם) (Lezot SheNits'cha (Omer Adam version)) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Natan Altermanלא אשכח זאת רעי (Lo Eshkach Zot Re'i) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Shaul Tchernichovskyאני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Shaul Tchernichovskyאני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Shaul Tchernichovskyאני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Shaul Tchernichovskyאני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Kama Vardiאין אהבה אחרונה (Ein Ahava Achrona) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Geula Nuniאמא לשוק שלחתני (Ima LaShuk Shlachtani) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Arik Einsteinלי ולך (Li VeLach) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Eli Huliתמיד זאת את (Tamid Zot At) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Shaul Tchernichovskyאני מאמין (שחקי שחקי) (Ani Ma'amin (Sachki Sachki)) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Avraham Friedהתיצבו (Hityatzvo) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Avraham Friedאין עוד מלבדו (Ein Od Milvado) عبری → انگلیسی2
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
5
1 رأی, 5 تشکر دریافت شده است
Avraham Friedעזרי (Ezri) عبری → انگلیسی1
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Merguiבשבילך (Bishvilcha) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Ethnixיש אלוהים (Yesh Elohim) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ethnixהיא לא תשוב (Hi lo tashuv) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Ethnixמתי לחזור (Matai Lachazor) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Mordechai Ben Davidבשיר וקול תודה (Beshir Vekol Todah) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Giorgos PapadopoulosΚαταλαβαίνω (קטן עלינו) (Katalavaíno (Katn alenu)) یونانی, عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
یونانی, عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Eden Hasonככה כל יום (Kaha Kol Yom) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Jaymes YoungInfinity انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Bette MidlerWind Beneath My Wings انگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Boney M.The Calendar Song انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
انگلیسی → عبری
1 تشکر دریافت شده
Ninet Tayebאם אני אלך (Im Ani Elech) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Eden Hasonככה כל יום (Kaha Kol Yom) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Static & Ben El Tavoriלכאורה (Lich'ora) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Chen Aharoniתפור עליה (Tafur Alea) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Static & Ben El Tavoriאהבתי לך (Ahavti Lach) عبری → نویسه‌گردانیعبری → نویسه‌گردانی
Alon Ederבתנועה במבט (Bitnu'ah Bemabat) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Aya Zahavi Feiglinנשמה אבודה (Neshama Avuda) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Aya Zahavi Feiglinגיבור (Gibor) عبری → انگلیسیعبری → انگلیسی
Moshe Kleinככה יעשה (Kacha Ye'asseh) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Mordechai Ben Davidמאמינים (Ma'aminim) عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
عبری → نویسه‌گردانی
1 تشکر دریافت شده
Niv Demirelמול כל מה שעברנו (Mul Kol Ma She'avarnu) عبری → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → نویسه‌گردانی
2 تشکر دریافت شده است
Lior Narkisאחד למיליון (Ehad L'Milion) عبری → نویسه‌گردانی
4 تشکر دریافت شده است
عبری → نویسه‌گردانی
4 تشکر دریافت شده است
William Butler YeatsDream of death P,Rانگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
انگلیسی → عبری
2 تشکر دریافت شده است
Marina Maximilian Bluminתני לו לראות (Tni lo lir'ot) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
Rinat Barמלאכים (Malachim) عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
عبری → انگلیسی
1 تشکر دریافت شده
Rinat Barמה כבר יש לי (Ma kvar yesh li) عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است
عبری → انگلیسی
2 تشکر دریافت شده است

Pages