• Sezen Aksu

    فارسی translation

همرسانی
Font Size
فارسی
ترجمه
#1#2

نابود میشیم(تموم میشیم)

حیف که نه با تو میشه زندگی کرد و نه بدون تو، خیلی درمونده هستم
با هیچ دلیل و توجیهی نه میشه با تو بود و نه جدا
آرزومون این بود که با کلی رؤیا و امید خوشبخت باشیم
نه تو مقصری و نه من، حالا من بی توئم و تو هم بدون منی
 
وقتی آتش درونمون خاکستر بشه
وقتی قلب‌هامون آروم بشن
وقتی با عشق‌های دیگه‌ای تسلیّ پیدا کنیم
اون روزه که به فکر می‌اُفتیم1
 
یه خلاء بزرگ و ناتموم اطرافمون رو می‌گیره
همه چی یک‌باره معناشو از دست میده...اون روزه که ما نابود می‌شیم2
 
  • 1. دقیقاً همون روز ما (به هم) فکر می‌کنیم
  • 2. همه چیز تو یه لحظه بی معنی به نظر میاد...دقیقاً اون روز ما نابود می‌شیم
ترکی استانبولی
متن ترانه

Tükeneceğiz

Click to see the original lyrics (ترکی استانبولی)

ترجمه‌های "Tükeneceğiz"

فارسی #1, #2
اسپانیایی #1, #2
انگلیسی #1, #2, #3, #4

ترجمه‌های بازخوانی‌ها

نظرها