✕
بازخوانیها:
متن ترانه
ترجمه
Україна
우크라이나
- 1. We don’t need another road
- 2. While the Milky Way gives its light
- 3. I’m coming from you and going to you
- 4. Along your golden path
- 5. I can’t help but love
- 6. You can’t help but blossom
- 7. This world is worth living in
- 8. As long as your life blossoms (literal: as long as you're alive and blossom)
- 9. Ukraine, Ukraine!
- 10. After travelling the long roads
- 11. The true heart of your son
- 12. I lay at your feet
- 13. We’re so in love that we lose ourselves
- 14. Our love is far away (literal: Our end will not come soon)
- 15. Our hearts still may
- 16. Ignite another thousand hearts
- 17. Our candle hasn’t burned yet
- 18. Our youth is still with us
- 19. And whether our cause is right -
- 20. I wrote "Time will tell" to match the melody. In English, we can sing "People will tell, and time will tell" to match the melody. (literal: Let that be said by people, be said by the time)
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Coreestiارسالشده در 23 مارس 2022 - 15:41
توضیحات تکمیلی مترجم:
Translated into English by olya on Lyricstranslate (See the footnotes)
영문 번역: olya, 출처: Lyricstranslate (각주 참고)
Some of the English lyrics: Adjusted from olya's version to match the melody
olya의 버전으로부터 일부 가사: 멜로디에 맞게 조정
Translated into Korean by Coréesti / Freely translated to match the melody
한국어 번역: Coréesti / 멜로디에 맞게 의역
✕
دربارهی مترجم
Coreestiعضو
مشارکتها
- 15 ترجمه
- 17 ترانه
- هنرمندان 7 را اضافه کرد
- برآوردن 1 درخواست ترجمه برای 1 کاربر
- برآوردن 3 درخواست ترانویسی
- درج 13 نظر
- 7 بار از او تشکر شده
بومیکرهای
مسلطانگلیسی
متوسطفرانسوی
مبتدیاستونیایی, لیتوانیایی, اوکراینی
7
Hello. :) If you're interested in using translations posted by me, please feel free to do so, but I'd like to ask you to leave the link and my ID. Even for "copied translations" done by Estonian speakers I asked for help in person, I edited translations here and there to match the melody, and I wrote footnotes to explain the context, so please leave the link. :) I would be happy if you could send me a message when using one. :) If you use one on Instagram, I'd be happy if you could tag me. (Estonian song account: @coreesti / Ukrainian song account: @coreedue)
안녕하세요. :) 제가 올린 번역문을 쓰는 것에 관심이 있으시면, 편하게 써주시되, 링크와 제 ID를 남겨주시기를 요청 드립니다. 제가 에스토니아인들에게 직접 요청한 후 "copied translations (복사된 번역)"이라고 표시해 올린 영문 번역본도 멜로디에 맞추려고 제가 손을 봤고 문맥을 설명하고자 각주를 직접 썼으니, 링크를 남겨주시기 바랍니다. :) 사용 시 메시지를 남겨주시면 감사하겠습니다. :) 인스타그램에서 사용 시, 태그해주시면 감사하겠습니다. (에스토니아 노래 계정: @coreesti / 우크라이나 노래 계정: @coreedue)