✕
درخواست نمونهخوانی شده
ناپلی
متن ترانه
Vene e và
Notte ca scenne
Luna che sta a guardà 'o cielo
Ca s'abbraccia stritto 'o mare
Vivo 'a pacienza 'e chi sape aspettà
Mentre 'o puorto, dint' 'o scuro, s'alluntana
Juorne passate vuttanno rezze
'O friddo me accumpagna e chiano m'accarezza
'Mmiezo all'onne 'o tiempo se ne va
Tiro e, pensanno a Maria
Me 'nfonno 'e lacreme salate 'e pucundria
Chiudo l'uocchie e sonno ca sta cca
Vene e và
'A vita è 'na barca 'e piscatore
Vuò piglià
Tutte cose, ma nun saje si te riesce
Guarda cca
So' diamanti chesti stelle dint' all'acqua
Lassa 'e stà
Ca pure 'e pisce se 'ncantano a guardà
Viento 'e tempesta
E che vuò arreparà
Lampe, trone, piglia e partono 'e tambure
L'orchestra d' 'o cielo accummencia a sunà
E io che guardo 'a furtunato spettatore
Ogne vota è nu giuoco cu 'o destino
Sta chi fuje a riva e chi va 'nnanze fino a' fine
Chesta è 'a storia mia e 'a voglio raccuntà
Vene e và
'A vita è 'na barca 'e piscatore
Vuò piglià
Tutte cose, ma nun sempe te riesce
Guarda cca
Chesta pioggia vatte forte e nun se pò fermà
Nun penzà
Chiure 'e paure 'mpietto e lassate purtà
Vene e và
'A vita è 'na barca 'e piscatore
Vuò piglià
Tutte cose, ma nun saje si te riesce
توسط
Alberto Scotti در 2021-05-22 ثبت شد
Alberto Scotti در 2021-05-22 ثبت شدایتالیایی
ترجمه
Viene e va
Notte che scende
Luna che sta a guardare il cielo
Che s'abbraccia col mare
Vivo la pazienza di chi sa aspettare
Mentre il porto si allontana nel buio
Giorni passati calando le reti
Il freddo mi accompagna e mi accarezza piano
Il mezzo alle onde il tempo se ne va
Tiro e, pensando a Maria
Mi bagno di lacrime salate di malinconia
Chiudo gli occhi e sogno che lei sia qui
Viene e va
La vita è una barca da pesca
Vuoi prendere
Tutto, ma non sai se ti riuscirà
Guarda qua
Sono diamanti queste stelle nell'acqua
Lasciale stare
Che anche i pesci si incantano a guardarle
Vento di tempesta
E che vuoi ripararti?
Lampi, tuoni, partono i tamburi
L'orchestra del cielo inizia a suonare
E io che guardo da fortunato spettatore
Ogni volta è una gara col destino
C'è chi scappa a riva e chi va avanti fino alla fine
Questa è la mia storia e voglio raccontarla
Viene e va
La vita è una barca da pesca
Vuoi prendere
Tutto, ma non sempre ti riuscirà
Guarda qua
Questa pioggia batte forte e non si può fermare
Non pensarci
Chiudi le paure nel petto e lasciati trasportare
Viene e va
La vita è una barca da pesca
Vuoi prendere
Tutto, ma non sai se ti riuscirà
✕
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Gino Pusterlenghi
نام: Alberto Scotti
نقش: استادکار















مشارکتها:
- 21449 ترجمه
- 47158 ترانه
- 9930 بار از او تشکر شده
- برآوردن 27 درخواست ترجمه برای 18 کاربر
- برآوردن 49 درخواست ترانویسی
- افزودن 4 اصطلاح
- توضیح 4 اصطلاح
- درج 3658 نظر
- نوشتن 414 گزارمان
- هنرمندان 1903 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: ایتالیایی
- مسلط: بر ایتالیایی
- متوسط
- در انگلیسی
- Romanesco
- ایتالیایی (مرکزی)
- ایتالیایی (جنوبی)
- ناپلی
- سالنتویی
- سیسیلی
- مبتدی
- در گریکو
- ایتالیایی (شمالی)
- اسپانیایی